feat: add PATCH endpoint for partial SBOM group assignment updates [Backport release/0.5.z]#2459

ctron merged 3 commits into

release/0.5.zguacsec/trustify:release/0.5.zfrom

backport-2450-to-release/0.5.zguacsec/trustify:backport-2450-to-release/0.5.zCopy head branch name to clipboard