fix: MCP gateway ARC/DinD support — DOCKER_HOST propagation, TCP socket, K8s cgroup ID detection#4814

lpcox merged 2 commits intomaingithub/gh-aw-mcpg:mainfrom

copilot/fix-mcp-gateway-arc-runnersgithub/gh-aw-mcpg:copilot/fix-mcp-gateway-arc-runnersCopy head branch name to clipboard