[file_selector] Migrate to UIScene#10429

auto-submit[bot] merged 4 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:uiscene-file-selectorstuartmorgan-g/packages:uiscene-file-selectorCopy head branch name to clipboard