Fix NLCD TCC filename detection

[erin-glen]

Motivation

• The workflow reported missing NLCD Tree Canopy (TCC) rasters for years like 2001/2004/2006/2008 because the expected filename pattern didn't match the v2023-5 per-year date-range filenames.
• v2023-5 TCC files include explicit start/end dates per year (e.g., nlcd_tcc_conus_wgs84_v2023-5_20010101_20011231_projected.tif).
• A more robust file-resolution approach is needed to find rasters whose filenames place the year token after tcc.

Description

• Update the NLCD_TCC_FILENAME_FMT pattern to "nlcd_tcc_conus_wgs84_v2023-5_{year}0101_{year}1231_projected.tif" to match v2023-5 per-year date ranges.
• Add a fallback fuzzy glob in _resolve_tcc_path that tries *tcc*{year}*projected*.tif when the primary fuzzy pattern fails to catch filenames with the year after tcc.
• Preserve the existing resolution order: prefer exact matches, then fuzzy searches across primary and fallback directories, and finally return the expected path for graceful warnings when missing.

Testing

• No automated tests were executed for this change.

---

Codex Task