tools: use docker compose and quiet for pulling when using docker or docker compose#8594

v1v wants to merge 6 commits intoelastic:mainelastic/elastic-agent:mainfrom

v1v:feature/remove-verbose-pulling-containersv1v/elastic-agent:feature/remove-verbose-pulling-containersCopy head branch name to clipboard