Generate comprehensive documentation suite for fantasy football chat bot#150

Draft

Copilot wants to merge 3 commits intomasterfrom

copilot/fix-e207fdb2-7885-46a2-af3b-774137884c47

Commits on Aug 15, 2025

Initial plan
Copilot
committed
Add comprehensive documentation: API reference, architecture guide, contributing guidelines, and developer guide

Copilot
and
dtcarls
committed
Complete documentation suite with message schedule guide, environment variables reference, and docs index

Copilot
and
dtcarls
committed