Skip to content

Update Ukrainian localization #866

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Update Ukrainian localization #866

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 24 additions & 24 deletions i18n/NotepadNext_uk.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,27 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<TS version="2.1" language="uk_UA">
<context>
<name>AuthenticateDialog</name>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/AuthenticateDialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Діалогове вікно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/AuthenticateDialog.ui" line="26"/>
<source>Please provide the user name and password for the download location.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Будь ласка, надайте ім&apos;я користувача та пароль для розташування завантаження.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/AuthenticateDialog.ui" line="35"/>
<source>&amp;User name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Ім&apos;я користувача:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/AuthenticateDialog.ui" line="48"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Пароль:</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -57,7 +57,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/DebugLogDock.ui" line="14"/>
<source>Debug Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Журнал налагодження</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -125,7 +125,7 @@
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="221"/>
<source>The installer will open separately</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Інсталятор буде відкрито окремо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="228"/>
Expand Down Expand Up @@ -366,17 +366,17 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="71"/>
<source>Main Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Головне виділення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="72"/>
<source># of Selections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"># виділень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="75"/>
<source>Multiple Selections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Множинний вибір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="80"/>
Expand Down Expand Up @@ -484,12 +484,12 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/FileListDock.ui" line="51"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/FileListDock.ui" line="90"/>
<source>Sort by File Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сортувати за іменем файлу</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -825,7 +825,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="14"/>
<source>Run a Macro Multiple Times</source>
<translation>Виконати макрос багато разів</translation>
<translation>Багаторазове виконання макросу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="31"/>
Expand Down Expand Up @@ -2185,7 +2185,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="89"/>
<source>Recenter find/replace dialog when opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Центрувати вікно пошуку/заміни під час його відкриття</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="114"/>
Expand Down Expand Up @@ -2215,22 +2215,22 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="155"/>
<source>pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="188"/>
<source>Default Line Endings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Символ кінця рядку за замовчуванням</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="200"/>
<source>Highlight URLs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Підкреслювати посилання URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="207"/>
<source>Show Line Numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Показувати кількість рядків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="233"/>
Expand Down Expand Up @@ -2402,7 +2402,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.ui" line="38"/>
<source>Copy Results to Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Копіювати результати до буферу обміну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="57"/>
Expand Down Expand Up @@ -2521,7 +2521,7 @@
<location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="806"/>
<location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="862"/>
<source>Unpin (Dock)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Відкріпити (Dock)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="806"/>
Expand All @@ -2532,7 +2532,7 @@
<message>
<location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="812"/>
<source>Pin Group To...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прикріпити групу до...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="814"/>
Expand Down Expand Up @@ -2581,7 +2581,7 @@
<message>
<location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="871"/>
<source>Pin Active Tab (Press Ctrl to Pin Group)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Закріпити поточну вкладку (натисніть Ctrl для закріплення групи)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="884"/>
Expand All @@ -2607,7 +2607,7 @@
<message>
<location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="555"/>
<source>Pin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Закріпити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="559"/>
Expand Down Expand Up @@ -2642,7 +2642,7 @@
<message>
<location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="573"/>
<source>Close Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Закрити інші</translation>
</message>
</context>
</TS>
Loading