docs: Avoid topic clashes for ?mutate and other verbs

[krlmlr]

@maelle: Looks like @noRd is the better choice here, need to remember that for duckplyr.

[aviator-app]

Current Aviator status

Aviator will automatically update this comment as the status of the PR changes.
Comment /aviator refresh to force Aviator to re-examine your PR (or learn about other /aviator commands).

This pull request is currently open (not queued).

How to merge

To merge this PR, comment /aviator merge or add the mergequeue label.

---

See the real-time status of this PR on the Aviator webapp.

Use the Aviator Chrome Extension to see the status of your PR within GitHub.

[maelle]

@krlmlr why did you choose to stop re-exporting here, should duckplyr also stop re-exporting?

[krlmlr]

Good question, not sure yet. On the upside, this problem is independent of the help pages.

[krlmlr]

@copilot: Also add tidyr to the "depends". Ensure vignettes can be built.

[Copilot]

@krlmlr I've opened a new pull request, #2377, to work on those changes. Once the pull request is ready, I'll request review from you.

[krlmlr]

Revdepcheck failures are likely, I can't deal with it now. Also, depending on dplyr and tidyr feels wrong. The clean solution is to not reexport at all, and also to not depend. A coding agent can do this easily, downstream failures will be more difficult to handle but can typically be fixed with one or two lines of code.