build(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc from 1.35.0 to 1.38.0

[dependabot]

Bumps go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc from 1.35.0 to 1.38.0.

Changelog

Sourced from go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc's changelog.

[1.38.0/0.60.0/0.14.0/0.0.13] 2025-08-29

This release is the last to support [Go 1.23]. The next release will require at least [Go 1.24].

Added

• Add native histogram exemplar support in go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus. (#6772)
• Add template attribute functions to the go.opentelmetry.io/otel/semconv/v1.34.0 package. (#6939)
  • ContainerLabel
  • DBOperationParameter
  • DBSystemParameter
  • HTTPRequestHeader
  • HTTPResponseHeader
  • K8SCronJobAnnotation
  • K8SCronJobLabel
  • K8SDaemonSetAnnotation
  • K8SDaemonSetLabel
  • K8SDeploymentAnnotation
  • K8SDeploymentLabel
  • K8SJobAnnotation
  • K8SJobLabel
  • K8SNamespaceAnnotation
  • K8SNamespaceLabel
  • K8SNodeAnnotation
  • K8SNodeLabel
  • K8SPodAnnotation
  • K8SPodLabel
  • K8SReplicaSetAnnotation
  • K8SReplicaSetLabel
  • K8SStatefulSetAnnotation
  • K8SStatefulSetLabel
  • ProcessEnvironmentVariable
  • RPCConnectRPCRequestMetadata
  • RPCConnectRPCResponseMetadata
  • RPCGRPCRequestMetadata
  • RPCGRPCResponseMetadata
• Add ErrorType attribute helper function to the go.opentelmetry.io/otel/semconv/v1.34.0 package. (#6962)
• Add WithAllowKeyDuplication in go.opentelemetry.io/otel/sdk/log which can be used to disable deduplication for log records. (#6968)
• Add WithCardinalityLimit option to configure the cardinality limit in go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric. (#6996, #7065, #7081, #7164, #7165, #7179)
• Add Clone method to Record in go.opentelemetry.io/otel/log that returns a copy of the record with no shared state. (#7001)
• Add experimental self-observability span and batch span processor metrics in go.opentelemetry.io/otel/sdk/trace. Check the go.opentelemetry.io/otel/sdk/trace/internal/x package documentation for more information. (#7027, #6393, #7209)
• The go.opentelemetry.io/otel/semconv/v1.36.0 package. The package contains semantic conventions from the v1.36.0 version of the OpenTelemetry Semantic Conventions. See the migration documentation for information on how to upgrade from go.opentelemetry.io/otel/semconv/v1.34.0.(#7032, #7041)
• Add support for configuring Prometheus name translation using WithTranslationStrategy option in go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus. The current default translation strategy when UTF-8 mode is enabled is NoUTF8EscapingWithSuffixes, but a future release will change the default strategy to UnderscoreEscapingWithSuffixes for compliance with the specification. (#7111)
• Add experimental self-observability log metrics in go.opentelemetry.io/otel/sdk/log. Check the go.opentelemetry.io/otel/sdk/log/internal/x package documentation for more information. (#7121)
• Add experimental self-observability trace exporter metrics in go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace.

... (truncated)

Commits

• 84e3f3a Release v1.38.0 (#7271)
• 18424a4 Add tests for attribute JSON marshalling (#7268)
• 9798759 Statically define trace observability attributes (#7263)
• be1e57f Refactor BSP observability setup (#7264)
• d99c68c chore(deps): update module github.com/mgechev/revive to v1.12.0 (#7269)
• 0724539 Add benchmark for set equality (#7262)
• 5358fd7 Upgrade semconv dependencies to v1.37.0 (#7260)
• 25d0274 fix(deps): update module github.com/stretchr/testify to v1.11.1 (#7261)
• d0cab86 prometheus: Add support for setting Translation Strategy config option (#7111)
• 3342341 Generate the semconv/v1.37.0 packages (#7254)
• Additional commits viewable in compare view

You can trigger a rebase of this PR by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

---

Important

Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc to 1.38.0 and update related dependencies.

• Dependency Updates:
  • Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc from 1.35.0 to 1.38.0 in go.mod and go.sum.
  • Update go.opentelemetry.io/otel, go.opentelemetry.io/otel/sdk, and go.opentelemetry.io/otel/trace to 1.38.0.
  • Update github.com/stretchr/testify to 1.11.1 and golang.org/x/net to 0.43.0.
• Indirect Dependency Updates:
  • Update github.com/cenkalti/backoff to v5.0.3.
  • Update golang.org/x/crypto to v0.41.0 and golang.org/x/tools to v0.35.0.

^{This description was created by for 03346d2. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}

Note
Automatic rebases have been disabled on this pull request as it has been open for over 30 days.

[dependabot]

Labels

The following labels could not be found: go. Please create it before Dependabot can add it to a pull request.

Please fix the above issues or remove invalid values from dependabot.yml.

[ellipsis-dev]

Important

Looks good to me! 👍

Reviewed everything up to 03346d2 in 45 seconds. Click for details.

• Reviewed 269 lines of code in 2 files
• Skipped 0 files when reviewing.
• Skipped posting 1 draft comments. View those below.
• Modify your settings and rules to customize what types of comments Ellipsis leaves. And don't forget to react with 👍 or 👎 to teach Ellipsis.

1. go.sum:225

• Draft comment:
  The updated opentelemetry dependencies (v1.38.0) and related hashes appear correct. These auto‐generated checksum updates look consistent; please ensure full test coverage to catch any subtle breaking changes.
• Reason this comment was not posted:
  Confidence changes required: 0% <= threshold 50% None

Workflow ID: wflow_r7KY3nbc6cuIApqt

^{You can customize by changing your verbosity settings, reacting with 👍 or 👎, replying to comments, or adding code review rules.}