Update guide to match current operational reality (March 2026)#1

cristbc wants to merge 1 commit intomaincristbc/triad-setup-guide:mainfrom

update/ops-delta-2026-03-17cristbc/triad-setup-guide:update/ops-delta-2026-03-17Copy head branch name to clipboard