Fix AsciiDoc xref links and restructure commands to flat /references/ directory#3

Copilot wants to merge 5 commits intomainclaricle/postscript-guide:mainfrom

copilot/fix-xref-link-issuesclaricle/postscript-guide:copilot/fix-xref-link-issuesCopy head branch name to clipboard