v1.17.0

Minor Changes:

• Add support for automatic port-forwarding in Hubble CLI Replace kubectl-based port-forwarding with native implementation in Cilium CLI (cilium/cilium#35483, @devodev)
• hubble: from and to cluster filters (cilium/cilium#33325, @kaworu)
• hubble: Stop building 32-bit binaries (cilium/cilium#35974, @michi-covalent)

Bugfixes:

• hubble: add printer for lost events (cilium/cilium#35208, @aanm)
• hubble: consistently use v as prefix for the Hubble version (cilium/cilium#35891, @rolinh)

CI Changes:

• Add Hubble CLI integration tests and skip running e2e/conformance on Hubble CLI only changes (cilium/cilium#33850, @chancez)

Misc Changes:

• .github: add cache to cilium-cli and hubble-cli build workflows (cilium/cilium#34847, @aanm)
• hubble: Add 'release' Make target (cilium/cilium#35561, @michi-covalent)
• hubble: Combine hubble and hubble-bin make targets (cilium/cilium#35256, @michi-covalent)
• hubble: remove outdated //go:build go1.18 tag (cilium/cilium#35174, @tklauser)
• hubble: Use hubble-bin target to generate release binaries (cilium/cilium#35127, @michi-covalent)
• make: add hubble cli to kind-image-fast-agent (cilium/cilium#35344, @kaworu)
• Refactor Hubble as a cell (cilium/cilium#35206, @kaworu)
• Remove deprecated call to DialContext in Hubble (cilium/cilium#34241, @davchos)
• Use Go standard library slices package more extensively (cilium/cilium#34796, @tklauser)
• chore(deps): update actions/setup-go action to v5.3.0 (#1645, @renovate[bot])
• chore(deps): update dependency cilium/cilium to v1.16.6 (#1644, @renovate[bot])
• chore(deps): update dependency cilium/cilium to v1.17.0 (#1646, @renovate[bot])
• Update stable release to 1.16.6 (#1643, @chancez)