fix: token can handle proofs from inactive keysets

[thesimplekid]

Description

---

Notes to the reviewers

---

Suggested CHANGELOG Updates

CHANGED

ADDED

REMOVED

FIXED

---

Checklist

• I followed the code style guidelines
• I ran just quick-check before committing
• If the Wallet API was modified (added/removed/changed), I have reflected those changes in the FFI bindings (crates/cdk-ffi)

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 88.52459% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.41%. Comparing base (8182628) to head (9d86541).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/cdk-ffi/src/wallet_repository.rs	0.00%	6 Missing ⚠️
crates/cdk/src/wallet/payment_request.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2114      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   71.39%   71.41%   +0.02%     
==========================================
  Files         356      356              
  Lines       73700    73757      +57     
==========================================
+ Hits        52615    52674      +59     
+ Misses      21085    21083       -2     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[cdk-bot]

Successfully created backport PR for v0.17.x:

• [Backport v0.17.x] fix: token can handle proofs from inactive keysets #2115