fix: treat mint limit errors as definitive during issue recovery

[thesimplekid]

Issue saga recovery now stops on definitive replay failures such as max output/input rejections instead of falling back to restore. Decode those mint error responses into structured variants so recovery preserves and surfaces the original failure.

Description

---

Notes to the reviewers

---

Suggested CHANGELOG Updates

CHANGED

ADDED

REMOVED

FIXED

---

Checklist

• I followed the code style guidelines
• I ran just quick-check before committing
• If the Wallet API was modified (added/removed/changed), I have reflected those changes in the FFI bindings (crates/cdk-ffi)

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 411dfde52b

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[thesimplekid]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review: Didn't find any major issues. 🚀

Reviewed commit: 5da5eb84f4

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 94.05941% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.48%. Comparing base (3171791) to head (bfb5b8d).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/cdk/src/wallet/issue/saga/resume.rs	91.89%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2113      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   71.41%   71.48%   +0.06%     
==========================================
  Files         356      356              
  Lines       73757    73857     +100     
==========================================
+ Hits        52676    52798     +122     
+ Misses      21081    21059      -22     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[cdk-bot]

Successfully created backport PR for v0.17.x:

• [Backport v0.17.x] fix: treat mint limit errors as definitive during issue recovery #2118