Release Progress: Update releases-progress.yaml

[camara-release-automation]

Release Progress Data Update

Workflow run: #89

Updates data/releases-progress.yaml with the latest release progress data
collected from CAMARA repositories.

The viewer has been deployed to GitHub Pages.

Changes

 data/releases-progress.yaml | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 42 insertions(+), 4 deletions(-)

[hdamker]

Merge of release-plan.yaml at DeviceVisitLocation reverted, decided to wait for any codeowner reaction first.