Work/localization

.gitignore

@@ -7,3 +7,7 @@ help/console.chm
 
 *.aps
 *.user
+
+# ignore resource.h in localization projects
+# it's supposed to be copied from the main folder
+console_ru/resource.h

Console/Console.cpp

@@ -209,6 +209,139 @@ int Run(LPTSTR lpstrCmdLine = NULL, int nCmdShow = SW_SHOWDEFAULT)
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+#define FALLBACK_LANGUAGE (wchar_t *)-1
+// created from http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+struct {
+	LANGID language;
+	wchar_t *iso639;
+} languages[] = {
+	{ LANG_AFRIKAANS, L"af" }, 
+	{ LANG_ALBANIAN, L"sq" }, 
+	{ LANG_ARABIC, L"ar" }, 
+	{ LANG_ARMENIAN, L"hy" }, 
+	{ LANG_ASSAMESE, L"as" }, 
+	{ LANG_AZERI, L"az" }, 
+	{ LANG_BASQUE, L"eu" }, 
+	{ LANG_BELARUSIAN, L"be" }, 
+	{ LANG_BENGALI, L"bn" }, 
+	{ LANG_BULGARIAN, L"bg" }, 
+	{ LANG_CATALAN, L"ca" }, 
+	{ LANG_CHINESE, L"zh" }, 
+	{ LANG_CROATIAN, L"hr" }, 
+	{ LANG_CZECH, L"cs" }, 
+	{ LANG_DANISH, L"da" }, 
+	{ LANG_DIVEHI, L"dv" }, 
+	{ LANG_DUTCH, L"nl" }, 
+	{ LANG_ENGLISH, FALLBACK_LANGUAGE }, 
+	{ LANG_ESTONIAN, L"et" }, 
+	{ LANG_FAEROESE, L"fo" }, 
+	{ LANG_FARSI, L"fa" }, 
+	{ LANG_FINNISH, L"fi" }, 
+	{ LANG_FRENCH, L"fr" }, 
+	{ LANG_GALICIAN, L"gl" }, 
+	{ LANG_GEORGIAN, L"ka" }, 
+	{ LANG_GERMAN, L"de" }, 
+	{ LANG_GREEK, L"el" }, 
+	{ LANG_GUJARATI, L"gu" }, 
+	{ LANG_HEBREW, L"he" }, 
+	{ LANG_HINDI, L"hi" }, 
+	{ LANG_HUNGARIAN, L"hu" }, 
+	{ LANG_ICELANDIC, L"is" }, 
+	{ LANG_INDONESIAN, L"id" }, 
+	{ LANG_ITALIAN, L"it" }, 
+	{ LANG_JAPANESE, L"jp" }, 
+	{ LANG_KANNADA, L"kn" }, 
+	{ LANG_KASHMIRI, L"ks" }, 
+	{ LANG_KAZAK, L"kk" }, 
+	{ LANG_KONKANI, L"kok" }, 
+	{ LANG_KOREAN, L"ko" }, 
+	{ LANG_KYRGYZ, L"ky" }, 
+	{ LANG_LATVIAN, L"lv" }, 
+	{ LANG_LITHUANIAN, L"lt" }, 
+	{ LANG_MACEDONIAN, L"mk" }, 
+	{ LANG_MALAY, L"ms" }, 
+	{ LANG_MALAYALAM, L"ml" }, 
+	{ LANG_MANIPURI, L"mni" }, 
+	{ LANG_MARATHI, L"mr" }, 
+	{ LANG_MONGOLIAN, L"mn" }, 
+	{ LANG_NEPALI, L"ne" }, 
+	{ LANG_NORWEGIAN, L"nn" }, 
+	{ LANG_ORIYA, L"or" }, 
+	{ LANG_POLISH, L"pl" }, 
+	{ LANG_PORTUGUESE, L"pt" }, 
+	{ LANG_PUNJABI, L"pa" }, 
+	{ LANG_ROMANIAN, L"ro" }, 
+	{ LANG_RUSSIAN, L"ru" }, 
+	{ LANG_SANSKRIT, L"sa" }, 
+	{ LANG_SERBIAN, L"sr" }, 
+	{ LANG_SINDHI, L"sd" }, 
+	{ LANG_SLOVAK, L"sk" }, 
+	{ LANG_SLOVENIAN, L"sl" }, 
+	{ LANG_SPANISH, L"es" }, 
+	{ LANG_SWAHILI, L"sw" }, 
+	{ LANG_SWEDISH, L"sv" }, 
+	{ LANG_SYRIAC, L"syr" }, 
+	{ LANG_TAMIL, L"ta" }, 
+	{ LANG_TATAR, L"tt" }, 
+	{ LANG_TELUGU, L"te" }, 
+	{ LANG_THAI, L"th" }, 
+	{ LANG_TURKISH, L"tr" }, 
+	{ LANG_UKRAINIAN, L"uk" }, 
+	{ LANG_URDU, L"ur" }, 
+	{ LANG_UZBEK, L"uz" }, 
+	{ LANG_VIETNAMESE, L"vi" }
+};
+
+HMODULE FindLocalizedResources(const LANGID language) 
+{
+	for (int i = 0; i < _countof(languages); ++i) {
+		if (language == languages[i].language) {
+			if (FALLBACK_LANGUAGE == languages[i].iso639)
+				return (HMODULE)-1;
+
+			wstring dll (L"console_");
+			dll += languages[i].iso639;
+			return ::LoadLibrary(dll.c_str());
+		}
+	}
+
+	return 0;
+}
+
+void LoadLocalizedResources()
+{
+	wstring strLibrary (L"console_");
+	HMODULE hResources = NULL;
+	size_t sizeLang = 0;
+	shared_array<wchar_t> szLangEnv(new wchar_t[32768]);
+
+	// if we can securely get LANG, and its size greater than 2 chars (e.g. "en\0")
+	if (! _wgetenv_s(&sizeLang, szLangEnv.get(), 32768, L"LANG") && sizeLang > 2) {
+		if (0 == _wcsnicmp(szLangEnv.get(), L"en", 2))
+			return; // default language
+		// try to use the whole variable
+		hResources = ::LoadLibrary(wstring (strLibrary + szLangEnv.get()).c_str());
+		// if not supported, try to use just the language
+		if (NULL == hResources)
+			hResources = ::LoadLibrary(wstring(strLibrary + wstring (szLangEnv.get()).substr(0, 2)).c_str());
+	}
+
+	if (NULL == hResources) {
+		hResources = FindLocalizedResources(PRIMARYLANGID(::GetUserDefaultUILanguage()));
+	}
+	if (NULL == hResources) {
+		hResources = FindLocalizedResources(PRIMARYLANGID(::GetSystemDefaultUILanguage()));
+	}
+
+	if (NULL != hResources && (HMODULE)-1 != hResources)
+		_Module.SetResourceInstance(hResources);
+}
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 int WINAPI _tWinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE /*hPrevInstance*/, LPTSTR lpstrCmdLine, int nCmdShow)
@@ -230,6 +363,8 @@ int WINAPI _tWinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE /*hPrevInstance*/, LPTSTR lp
 	hRes = _Module.Init(NULL, hInstance);
 	ATLASSERT(SUCCEEDED(hRes));
 
+	LoadLocalizedResources();
+
 	int nRet = Run(lpstrCmdLine, nCmdShow);
 
 	_Module.Term();

Console/Console.rc

@@ -12,73 +12,6 @@
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Croatian resources
-
-#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_HRV)
-#ifdef _WIN32
-LANGUAGE LANG_CROATIAN, SUBLANG_DEFAULT
-#pragma code_page(1250)
-#endif //_WIN32
-
-#ifdef APSTUDIO_INVOKED
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// TEXTINCLUDE
-//
-
-3 TEXTINCLUDE 
-BEGIN
-    "\r\0"
-END
-
-#endif    // APSTUDIO_INVOKED
-
-
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Dialog
-//
-
-IDD_CREDENTIALS DIALOGEX 0, 0, 207, 79
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Enter username and password"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
-BEGIN
-    LTEXT           "&Password:",IDC_STATIC,7,31,34,8
-    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,54,28,146,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,93,58,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,150,58,50,14
-    LTEXT           "&Username:",IDC_STATIC,7,16,36,8
-    EDITTEXT        IDC_USER,54,13,146,14,ES_AUTOHSCROLL
-END
-
-
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// DESIGNINFO
-//
-
-#ifdef APSTUDIO_INVOKED
-GUIDELINES DESIGNINFO 
-BEGIN
-    IDD_CREDENTIALS, DIALOG
-    BEGIN
-        LEFTMARGIN, 7
-        RIGHTMARGIN, 200
-        VERTGUIDE, 54
-        TOPMARGIN, 7
-        BOTTOMMARGIN, 72
-        HORZGUIDE, 20
-        HORZGUIDE, 35
-    END
-END
-#endif    // APSTUDIO_INVOKED
-
-#endif    // Croatian resources
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // English (U.S.) resources
 
@@ -472,6 +405,18 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "&Clear",IDC_BTN_CLEAR,168,208,42,14
 END
 
+IDD_CREDENTIALS DIALOGEX 0, 0, 207, 79
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Enter username and password"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "&Password:",IDC_STATIC,7,31,34,8
+    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,54,28,146,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,93,58,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,150,58,50,14
+    LTEXT           "&Username:",IDC_STATIC,7,16,36,8
+    EDITTEXT        IDC_USER,54,13,146,14,ES_AUTOHSCROLL
+END
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
@@ -845,6 +790,20 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDR_MAINFRAME           "Console"
     IDS_TAB_CREATE_FAILED   "Failed to open %s tab!\nThe process %s could still be running (use the Task Manager to find it and end it)"
+    IDS_SETTINGS_CONSOLE    "Console"
+    IDS_SETTINGS_APPEARANCE "Appearance"
+    IDS_SETTINGS_MORE       "More..."
+    IDS_SETTINGS_BEHAVIOR   "Behavior"
+    IDS_SETTINGS_HOTKEYS    "Hotkeys"
+    IDS_SETTINGS_MOUSE      "Mouse"
+    IDS_SETTINGS_TABS       "Tabs"
+    IDS_COMMAND_SETTINGS_DIALOG "Settings dialog"
+    IDS_COMMAND_HELP        "Help"
+    IDS_COMMAND_EXIT_CONSOLE "Exit Console"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB1     "New Tab 1"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB2     "New Tab 2"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB3     "New Tab 3"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB4     "New Tab 4"
 END
 
 STRINGTABLE 
@@ -952,6 +911,104 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_ERR_CANT_START_SHELL "Unable to start a %1%!"
     IDS_ERR_CANT_START_SHELL_AS_USER "Unable to start a %1% as user %2%!"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB5     "New Tab 5"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB6     "New Tab 6"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB7     "New Tab 7"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB8     "New Tab 8"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB9     "New Tab 9"
+    IDS_COMMAND_NEWTAB10    "New Tab 10"
+    IDS_COMMAND_TAB1        "Switch to tab 1"
+    IDS_COMMAND_TAB2        "Switch to tab 2"
+    IDS_COMMAND_TAB3        "Switch to tab 3"
+    IDS_COMMAND_TAB4        "Switch to tab 4"
+    IDS_COMMAND_TAB5        "Switch to tab 5"
+    IDS_COMMAND_TAB6        "Switch to tab 6"
+    IDS_COMMAND_TAB7        "Switch to tab 7"
+    IDS_COMMAND_TAB8        "Switch to tab 8"
+    IDS_COMMAND_TAB9        "Switch to tab 9"
+    IDS_COMMAND_TAB10       "Switch to tab 10"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_COMMAND_NEXT_TAB    "Next tab"
+    IDS_COMMAND_PREVIOUS_TAB "Previous tab"
+    IDS_COMMAND_CLOSE_TAB   "Close tab"
+    IDS_COMMAND_RENAME_TAB  "Rename tab"
+    IDS_COMMAND_COPY_SELECTION "Copy selection"
+    IDS_COMMAND_CLEAR_SELECTION "Clear selection"
+    IDS_COMMAND_PASTE       "Paste"
+    IDS_COMMAND_SCROLL_UP   "Scroll buffer row up"
+    IDS_COMMAND_SCROLL_DOWN "Scroll buffer row down"
+    IDS_COMMAND_SCROLL_UP_PAGE "Scroll buffer page up"
+    IDS_COMMAND_SCROLL_DOWN_PAGE "Scroll buffer page down"
+    IDS_COMMAND_SCROLL_LEFT "Scroll buffer column left"
+    IDS_COMMAND_SCROLL_RIGHT "Scroll buffer column right"
+    IDS_COMMAND_SCROLL_LEFT_PAGE "Scroll buffer page left"
+    IDS_COMMAND_SCROLL_RIGHT_PAGE "Scroll buffer page right"
+    IDS_COMMAND_DUMP_BUFFER "Dump screen buffer"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_COMMAND_MOUSE_COPY  "Copy/clear selection"
+    IDS_COMMAND_MOUSE_SELECT "Select text"
+    IDS_COMMAND_MOUSE_PASTE "Paste text"
+    IDS_COMMAND_MOUSE_DRAG  "Drag window"
+    IDS_COMMAND_MOUSE_MENU  "Context menu"
+    IDS_SETTINGS_COLUMN_COMMAND "Command"
+    IDS_SETTINGS_COLUMN_HOTKEY "Hotkey"
+    IDS_SETTINGS_COLUMN_MOUSEACTION "Mouse action"
+    IDS_SETTINGS_COLUMN_MAINTAB "Main"
+    IDS_SETTINGS_COLUMN_BACKGROUNDTAB "Background"
+    IDS_SETTINGS_COLUMN_TABNAME "Tab name"
+    IDS_TABBINGFRAMEWORK_TIPS_SCROLLRIGHT "Scroll Right"
+    IDS_TABBINGFRAMEWORK_TIPS_SCROLLLEFT "Scroll Left"
+    IDS_TABBINGFRAMEWORK_TIPS_CLOSE "Close"
+    IDS_COMMAND_ACTIVATE_CONSOLE "Activate Console (global)"
+    IDS_COMMAND_STOP_SCROLLING "Stop scrolling"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_COMBO_SMOOTHING     "Default"
+    IDS_COMBO_SMOOTHING_NONE "None"
+    IDS_COMBO_SMOOTHING_CLEARTYPE "ClearType"
+    IDS_COMBO_DOCKING       "None"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_COMBO_DOCKING_TOPLEFT "Top Left"
+    IDS_COMBO_DOCKING_TOPRIGHT "Top Right"
+    IDS_COMBO_DOCKING_BOTTOMLEFT "Bottom Left"
+    IDS_COMBO_DOCKING_BOTTOMRIGHT "Bottom Right"
+    IDS_COMBO_ZORDER        "Regular"
+    IDS_COMBO_ZORDER_TOP    "Always on top"
+    IDS_COMBO_ZORDER_BOTTOM "Always on bottom"
+    IDS_COMBO_ZORDER_PINNED "Pinned to desktop"
+    IDS_COMBO_MOUSEBUTTONS  "None"
+    IDS_COMBO_MOUSEBUTTONS_LEFT "Left"
+    IDS_COMBO_MOUSEBUTTONS_RIGHT "Right"
+    IDS_COMBO_MOUSEBUTTONS_MIDDLE "Middle"
+    IDS_COMBO_MOUSEBUTTONS_Fourth "Fourth"
+    IDS_COMBO_MOUSEBUTTONS_FIFTH "Fifth"
+    IDS_COMBO_CURSOR        "XTerm"
+    IDS_COMBO_CURSOR_BLOCK  "Block"
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_COMBO_CURSOR_NOBLINKBLOCK "Nonblinking block"
+    IDS_COMBO_CURSOR_PULSE  "Pulse"
+    IDS_COMBO_CURSOR_BAR    "Bar"
+    IDS_COMBO_CURSOR_NOBLINKHORZ "Nonblinking horz. line"
+    IDS_COMBO_CURSOR_HORZLINE "Horizontal line"
+    IDS_COMBO_CURSOR_VERTLINE "Vertical line"
+    IDS_COMBO_CURSOR_RECT   "Rectangle"
+    IDS_COMBO_CURSOR_NOBLINKRECT "Nonblinking rect"
+    IDS_COMBO_CURSOR_PULSERECT "Pulsating rect"
+    IDS_COMBO_CURSOR_FADEBLOCK "Fading block"
 END
 
 STRINGTABLE 
@@ -976,7 +1033,8 @@ END
 //
 // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
 //
-
+
+
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 

Console/DlgSettingsAppearance.cpp

@@ -34,8 +34,13 @@ LRESULT DlgSettingsAppearance::OnInitDialog(UINT /*uMsg*/, WPARAM /*wParam*/, LP
 	ExecuteDlgInit(IDD);
 
 	m_comboFontSmoothing.Attach(GetDlgItem(IDC_COMBO_SMOOTHING));
+	Helpers::LocalizeComboBox(m_comboFontSmoothing, IDS_COMBO_SMOOTHING);
+
 	m_comboDocking.Attach(GetDlgItem(IDC_COMBO_DOCKING));
+	Helpers::LocalizeComboBox(m_comboDocking, IDS_COMBO_DOCKING);
+
 	m_comboZOrder.Attach(GetDlgItem(IDC_COMBO_ZORDER));
+	Helpers::LocalizeComboBox(m_comboZOrder, IDS_COMBO_ZORDER);
 
 	m_windowSettings.Load(m_pOptionsRoot);
 	m_fontSettings.Load(m_pOptionsRoot);