Miscellaneous Fixes

[hawkeye217]

Proposed change

• Clarify audio transcription docs
• UI tweaks
• Change audio transcription icon to activity indicator when speech event transcription is in progress
• Tracking details tweaks
  • Add attribute box overlay and area
  • Add score
  • Throttle swr revalidation during video component rerendering
• Print MSE codecs to console when an error occurs

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code
• Documentation Update

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes #
• This PR is related to issue:

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass. Your PR cannot be merged unless tests pass
• There is no commented out code in this PR.
• UI changes including text have used i18n keys and have been added to the en locale.
• The code has been formatted using Ruff (ruff format frigate)

[netlify]

✅ Deploy Preview for frigate-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	1b5a37e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/frigate-docs/deploys/69245a6b50c39200089b1bac