Update crate_universe to now render subpackages instead of a single package#3750

UebelAndre wants to merge 3 commits intobazelbuild:mainbazelbuild/rules_rust:mainfrom

UebelAndre:subUebelAndre/rules_rust:subCopy head branch name to clipboard