Implement natural sort order for drive names

[Copilot]

Drive names were sorted lexicographically, causing pd10 and pd11 to appear before pd2-pd9.

Changes

• Added string_natural_compare() in src/hz/string_algo.h: Compares strings with numeric sequences treated as numbers rather than character-by-character
• Updated StorageDevicePtr comparison operator in src/applib/storage_device.h: Replaced string comparisons with natural sort for device base names, virtual filenames, and type arguments
• Added test coverage in src/hz/tests/test_string_algo.cpp: 29 assertions covering device name sorting and edge cases

Example

Before:

pd0, pd1, pd10, pd11, pd2, pd3, pd4, pd5, pd6, pd7, pd8, pd9

After:

pd0, pd1, pd2, pd3, pd4, pd5, pd6, pd7, pd8, pd9, pd10, pd11

Algorithm compares numeric sequences by magnitude:

string_natural_compare("pd2", "pd10")   // returns < 0 (2 < 10)
string_natural_compare("pd9", "pd10")   // returns < 0 (9 < 10)
string_natural_compare("pd10", "pd11")  // returns < 0 (10 < 11)

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• esm.ubuntu.com
  • Triggering command: /usr/lib/apt/methods/https (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Natural sort order</issue_title>
<issue_description>Version and Environment

• GSmartControl version: 2.0.2
• OS: Windows 11 24H2

Is your feature request related to a problem? Please describe.
N/A

Describe the solution you'd like
Please use natural sort order, rather than machine-oriented, pure alphabetical sort order.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context

In the screenshot below, pd10 and pd11 should come after pd9.

</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Natural sort order #93

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.