MAJ script auto Translate et Glossaire et Version originale en anglais #17
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
…n "Test" quand on veut juste tester, sans écraser le fichier
MAJ glossaire Commit version anglaise
tdhock
reviewed
Jul 22, 2025
Comment on lines
+353
to
+376
| ## Chapter summary and exercises {#exercises} | ||
|
|
||
| <!-- comment --> | ||
|
|
||
| This chapter explained the showSelected aesthetic, selection menus, transition durations, and animation. | ||
|
|
||
| <!-- comment --> | ||
|
|
||
| Exercises: | ||
|
|
||
| <!-- comment --> | ||
|
|
||
| - Make an improved version of `viz.aligned` from the previous chapter. | ||
| <!-- comment --> | ||
| Instead of fixing the year at 1975, use `showSelected=year` so that the user can select a year. | ||
| <!-- comment --> | ||
| Add geoms that show the selected year: a `geom_text` on the scatterplot, and a `geom_vline` on the time series. | ||
| <!-- comment --> | ||
| - Translate one of the [animation package examples](https://yihui.name/animation/examples/) to an animint. | ||
| <!-- comment --> | ||
| Hint: in the code for the animation package there is always a for loop over the time variable. | ||
| <!-- comment --> | ||
| Instead of calling a plotting function inside the for loop, use the [list of data tables idiom](Ch99-appendix.html#list-of-data-tables) to store the data that should be plotted. | ||
| <!-- comment --> |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
ces commentaires ont l'air très bien
tdhock
reviewed
Jul 22, 2025
Chapitres/Ch03/Ch03-showSelected.Rmd
Outdated
Comment on lines
15
to
29
| Ce chapitre explique showSelected, l'un des deux principaux mots-clés introduits par animint pour la visualisation interactive de données. | ||
|
|
||
| <!-- commentaire --> | ||
|
|
||
| Après avoir lu ce chapitre, vous serez en mesure de | ||
|
|
||
| - Utiliser le mot-clé showSelected dans vos dessins pour spécifier les geoms pour lesquels seul un sous-ensemble de données doit être tracé à tout moment. | ||
|
|
||
| <!-- commentaire --> | ||
|
|
||
| - Utiliser les menus de sélection dans animint pour modifier le sous-ensemble de données tracées. | ||
|
|
||
| <!-- commentaire --> | ||
|
|
||
| - Spécifier des transitions fluides entre les sous-ensembles de données à l'aide de l'option de durée et de l'esthétique des touches. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
svp enlever ces modifications de ce pr, et faire la traduction de ch3 dans l'autre PR -- j'ai commencé la traduction de ch3 dans #15
svp continuer la traduction en faisant du git push dans #15, comme j'avais demandé dans #15 (comment)
Contributor
There was a problem hiding this comment.
plus généralement, svp
- avant chaque commit, verifier "git diff"
- pour chaque PR regarder "Files Changed"
pour s'assurer qu'il n'y a que les modifications voulues
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
yes, les modications étaient pour le script autotranslate, que j'ai remodifié en fin de compte... On peut le fermer sans l'accepter pour pas bugger le PR de l'autre branche
…pour la comparaison avec celui de la branche ch3fr
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
MAJ script auto Translate et Glossaire et Version originale en anglais
les comment sont bien formattés, les fonction R n'ont plus l'air de "geom_point", bon saut-de-ligne