Translations for Georgian(ka) language #216
Conversation
epoberezkin
left a comment
epoberezkin
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thank you! Added some comments/questions
messages/index.js
Outdated
| id: "{{#def.n}} tidak boleh memiliki lebih dari {{=n}} item", | ||
| it: "{{#def.n}}non dovrebbe avere più di {{=n}} element{{#def.mPlural}}", | ||
| ja: "{{#def.n}}は{{=n}}以上あってはいけない", | ||
| ka: "{{#def.n}}არ უნდა შეიცავდეს {{=n}}-ზე მეტ ველ{{#def.mPlural}}", |
There was a problem hiding this comment.
this error seems to be using the same word for items "ველ" as the next error uses for properties - should they be different?
There was a problem hiding this comment.
this and several errors below refer to array elements (JSON Schema spec calls them "items")
There was a problem hiding this comment.
There is no exact match for those two words in Georgian both property and item could be referred as ველი. However, I researched a bit and it seems like among developers ველი is used as property and item as ელემენტი. So I modified it accordingly.
messages/index.js
Outdated
| id: "{{#def.n}} tidak boleh memiliki lebih dari {{=n}} item", | ||
| it: "{{#def.n}}non deve avere più di {{=n}} element{{#def.mPlural}}", | ||
| ja: "{{#def.n}}は{{=n}}個以上であってはいけない", | ||
| ka: "{{#def.n}}არ უნდა შეიცავდეს {{=n}}-ზე მეტ ველ{{#def.mPlural}}", |
messages/index.js
Outdated
| id: "{{#def.n}} tidak boleh kurang dari {{=n}} item", | ||
| it: "{{#def.n}}non deve avere meno di {{=n}} element{{#def.mPlural}}", | ||
| ja: "{{#def.n}}は{{=n}}個以下であってはいけない", | ||
| ka: "{{#def.n}}არ უნდა შეიცავდეს {{=n}}-ზე ნაკლებ ველ{{#def.mPlural}}", |
messages/index.js
Outdated
| id: "harus merupakan kelipatan dari {{=e.params.multipleOf}}", | ||
| it: "deve essere un multiplo di {{=e.params.multipleOf}}", | ||
| ja: "{{=e.params.multipleOf}}の倍数でなければいけない", | ||
| ka: "უნდა შეიცავდეს რამდენიმე {{=e.params.multipleOf}}", |
There was a problem hiding this comment.
google translate returns "Must contain several" - are you sure this is correct?
messages/index.js
Outdated
| en: "{{#def.n}}must NOT have more than {{=n}} item{{#def.mPlural}}", | ||
| de: "{{#def.n}}darf nicht mehr als {{=n}} Element{{#def.mPlural}} haben", | ||
| it: "{{#def.n}}non deve avere più di {{=n}} elementi{{#def.mPlural}}", | ||
| ka: "{{#def.n}}არ უნდა შეიცავდეს {{=n}}-ზე მეტ ველ{{#def.mPlural}}", |
messages/index.js
Outdated
| fr: 'la propriété doit correspondre au format "{{=e.params.missingPattern}}"', | ||
| id: 'harus memiliki pola pencocokan properti "{{=e.params.missingPattern}}"', | ||
| it: 'deve avere un attributo che corrisponda al formato "{{=e.params.missingPattern}}"', | ||
| ka: 'ველი უნდა შეესაბამებოდეს შაბლონს "{{=e.params.missingPattern}}"', |
There was a problem hiding this comment.
translation: "The field must match the template". The error should be that "the field that matches the pattern is required"
messages/index.js
Outdated
| fr: "doit contenir un élément valide", | ||
| id: "harus berisi item yang valid", | ||
| it: "deve contentere un elemento valido", | ||
| ka: "უნდა შეიცავდეს ვალიდურ ველს", |
conflicts fixed and rebased
|
@epoberezkin Can you tell me why tests are failing? |
2 participants
Added Georgian language translations.
Since the official language code is
kaI registered the key under that value. (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes)