Forsøk på oversettelse av: https://github.com/cncf/toc/blob/master/DEFINITION.md
Empower = gir (strategisk) evne?, toil = knug (slavearbeid)?
Cloud native teknologier gir organisasjoner evne til å bygge samt kjøre skalerbare applikasjoner i moderne dynamiske miljøer slik som offentlige, private og hybride skytjenester. Denne tilnærmingen benytter gjerne konteinere, "service meshes", mikrotjenester, immutable infrastruktur og deklarative API.
Teknikkene muliggjør løst koblede systemer som er motstandsdyktige ved feilsituasjoner (resilient), og de legger til rette for god forvaltning og overvåkning. Sammen med robust automasjon gir dette operatørene mulighet til å gjøre betydelige og hyppige endringer med forutsigbarhet og lite knug (repetitivt arbeid av lav verdi for virksomheten).
Cloud Native Computing Foundation ønsker å drive gjennom overgangen til dette paradigmet ved å drive frem og vedlikeholde et økosystem av prosjekter basert på åpen kildekode, samt være leverandør-nøytral. Vi demokratiserer tilgangen på «state-of-the-art» metoder for å gjøre disse innovasjonene tilgjengelig for alle.