docs: improve README with PyPI install, usage examples, and badges#27

pjordan wants to merge 2 commits intoUniversal-Commerce-Protocol:mainUniversal-Commerce-Protocol/python-sdk:mainfrom

pjordan:worktree-docs+improve-readmepjordan/python-sdk:worktree-docs+improve-readmeCopy head branch name to clipboard