chore(deps): weekly cargo update

[github-actions]

Automation to keep dependencies in Cargo.lock current.

cargo update log

     Locking 33 packages to latest compatible versions
    Updating async-compression v0.4.33 -> v0.4.34
   Unchanged bincode v1.3.3 (available: v2.0.1)
   Unchanged bindgen v0.71.1 (available: v0.72.1)
   Unchanged block-padding v0.3.3 (available: v0.4.2)
    Updating borsh v1.5.7 -> v1.6.0
    Updating borsh-derive v1.5.7 -> v1.6.0
    Updating boyer-moore-magiclen v0.2.20 -> v0.2.22
   Unchanged cc v1.2.15 (available: v1.2.48)
   Unchanged codspeed-criterion-compat v2.10.1 (available: v4.1.0)
    Updating compression-codecs v0.4.32 -> v0.4.33
    Updating compression-core v0.4.30 -> v0.4.31
    Updating crc v3.3.0 -> v3.4.0
   Unchanged crossterm v0.28.1 (available: v0.29.0)
   Unchanged ethereum_ssz v0.9.1 (available: v0.10.0)
   Unchanged ethereum_ssz_derive v0.9.1 (available: v0.10.0)
   Unchanged generic-array v0.14.7 (available: v0.14.9)
   Unchanged hash-db v0.15.2 (available: v0.16.0)
    Updating hex-conservative v0.2.1 -> v0.2.2
    Updating http v1.3.1 -> v1.4.0
   Unchanged icu_collections v2.0.0 (available: v2.1.1)
   Unchanged icu_normalizer v2.0.1 (available: v2.1.1)
   Unchanged icu_normalizer_data v2.0.0 (available: v2.1.1)
   Unchanged icu_properties v2.0.2 (available: v2.1.1)
   Unchanged icu_properties_data v2.0.1 (available: v2.1.1)
    Updating insta v1.44.1 -> v1.44.3
    Updating instability v0.3.9 -> v0.3.10
    Updating js-sys v0.3.82 -> v0.3.83
   Unchanged jsonwebtoken v9.3.1 (available: v10.2.0)
   Unchanged lz4_flex v0.11.5 (available: v0.12.0)
    Updating metrics v0.24.2 -> v0.24.3
   Unchanged metrics-exporter-prometheus v0.16.2 (available: v0.18.0)
   Unchanged metrics-util v0.19.1 (available: v0.20.1)
   Unchanged modular-bitfield v0.11.2 (available: v0.13.0)
   Unchanged nix v0.29.0 (available: v0.30.1)
   Unchanged procfs v0.17.0 (available: v0.18.0)
   Unchanged rand v0.8.5 (available: v0.9.2)
   Unchanged ringbuffer v0.15.0 (available: v0.16.0)
   Unchanged roaring v0.10.12 (available: v0.11.2)
   Unchanged rstest v0.24.0 (available: v0.26.1)
    Updating rustls-pki-types v1.13.0 -> v1.13.1
   Unchanged secp256k1 v0.30.0 (available: v0.31.1)
    Updating serde_with v3.16.0 -> v3.16.1
    Updating serde_with_macros v3.16.0 -> v3.16.1
   Unchanged socket2 v0.5.10 (available: v0.6.1)
    Updating syn v2.0.110 -> v2.0.111
   Unchanged sysinfo v0.33.1 (available: v0.37.2)
   Unchanged tar-no-std v0.3.5 (available: v0.4.2)
   Unchanged tokio-tungstenite v0.26.2 (available: v0.28.0)
   Unchanged toml v0.8.23 (available: v0.9.8)
    Updating tower-http v0.6.6 -> v0.6.7
    Updating tracing v0.1.41 -> v0.1.43
    Updating tracing-appender v0.2.3 -> v0.2.4
    Updating tracing-attributes v0.1.30 -> v0.1.31
    Updating tracing-core v0.1.34 -> v0.1.35
    Updating tracing-journald v0.3.1 -> v0.3.2
    Updating tracing-subscriber v0.3.20 -> v0.3.22
   Unchanged unicode-width v0.2.0 (available: v0.2.2)
    Updating wasm-bindgen v0.2.105 -> v0.2.106
    Updating wasm-bindgen-futures v0.4.55 -> v0.4.56
    Updating wasm-bindgen-macro v0.2.105 -> v0.2.106
    Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.105 -> v0.2.106
    Updating wasm-bindgen-shared v0.2.105 -> v0.2.106
    Updating web-sys v0.3.82 -> v0.3.83
    Updating winnow v0.7.13 -> v0.7.14
    Updating zerocopy v0.8.28 -> v0.8.30
    Updating zerocopy-derive v0.8.28 -> v0.8.30
note: to see how you depend on a package, run `cargo tree --invert <dep>@<ver>`