feat: translate dataset labels

[nitrosx]

Description

This PR unify all the dataset label translations under a single configuration item and also applied the translation to the main dataset table.

Motivation

Currently dataset details default, customized use different configuration to change the fields label, while datasets list columns headers cannot be changed.
This PR address all this in one go.

Changes:

Please provide a list of the changes implemented by this PR

• datasets table
• dataset details default
• dataset details custom

Tests included

• Included for each change/fix?
• Passing? (Merge will not be approved unless this is checked)

Documentation

• swagger documentation updated [required]
• official documentation updated [nice-to-have]

official documentation info

If you have updated the official documentation, please provide PR # and URL of the pages where the updates are included

Backend version

• Does it require a specific version of the backend
• which version of the backend is required: PR coming soon

Summary by Sourcery

Unify dataset label translations under a single translation namespace and apply these translations to the dataset table and detail components.

Enhancements:

• Consolidate dataset translation resources to the “dataset” namespace for all dataset views
• Translate column headers in the dataset table using the unified translation config
• Update dataset-detail components to switch from separate default/custom namespaces to the unified “dataset” namespace

[sourcery-ai]

Hey there - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}