[rocprofiler-systems] Fix roctx wall clock tree, change timemory push/pop to use proper category, and add roctx as valid domain choice#2062

dgaliffiAMD merged 2 commits intoROCm:developROCm/rocm-systems:developfrom

kcossett-amd:users/kcossett-amd/roctx-timemory-wallclockkcossett-amd/rocm-systems:users/kcossett-amd/roctx-timemory-wallclockCopy head branch name to clipboard