docs: troubleshoot stale .nodeenv blocking local tox/install#405

mmcky wants to merge 1 commit into

mainQuantEcon/quantecon-book-theme:mainfrom

maint/dev-env-nodeenv-troubleshootingQuantEcon/quantecon-book-theme:maint/dev-env-nodeenv-troubleshootingCopy head branch name to clipboard