[action-translation] resync: wealth_dynamics.md#162
Conversation
mmcky
added
action-translation-sync
✅ Deploy Preview for astonishing-narwhal-a8fc64 ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR forward-resyncs the Chinese translation of lectures/wealth_dynamics.md against the upstream source (commit 39b39c9), and records the sync state for the translation tool.
Changes:
- Added translation metadata (title + heading mapping) to the document front matter.
- Updated a few translated lines (e.g., the JAX “seealso” reference and some explanatory sentences) to align with the resynced content.
- Added translation sync state tracking in
.translate/state/wealth_dynamics.md.yml.
Reviewed changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.
| File | Description |
|---|---|
| lectures/wealth_dynamics.md | Resynced translated lecture content, including metadata and a few textual/link adjustments. |
| .translate/state/wealth_dynamics.md.yml | Records the source SHA and resync metadata for the translation workflow. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
|
|
||
| - $w_t$ 是某个家庭在t时刻持有的财富， | ||
| - $r_t$ 是金融资产t时刻的收益率， | ||
| - $r_t$ 是金融资产的收益率， |
| ``` | ||
|
|
||
| 下面是一个类，用于存储模型参数并实现更新总体状态和家庭财富的方法。 | ||
| 下面是一个类，用于存储实例数据并实现更新总体状态和家庭财富的方法。 |
|
|
||
| ```{seealso} | ||
| 本讲座的`GPU`版本可在[这里](https://jax.quantecon.org/wealth_dynamics.html)找到 | ||
| 本讲座使用[JAX](https://github.com/jax-ml/jax)的版本可在{doc}`这里 <jax:wealth_dynamics>`找到 |
…anslation#116) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
✅ Translation Quality ReviewVerdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-07-19 📝 Translation Quality
Summary: 整体翻译质量优秀，准确传达了原文关于财富分布动态、洛伦兹曲线和基尼系数的技术内容。术语使用规范一致，数学公式和代码块格式保存完好，没有发现markdown/MyST语法错误。存在少量可优化之处，如部分链接的选择（维基百科vs百度百科）及个别句子的流畅度可以进一步打磨，但不影响整体理解和专业性。 数学公式和LaTeX代码完整准确地保留，未出现渲染问题 专业术语翻译准确且与术语表高度一致，如'洛伦兹曲线'、'基尼系数'、'帕累托尾'等 代码注释翻译清晰准确，保持了原有的技术含义 YAML frontmatter中的翻译元数据结构正确，标题和标题映射符合预期格式 Suggestions:
🔍 Diff Quality
Summary: The target document was correctly resynced with updated seealso content, restored phrasing, and a complete, correctly-nested translation heading map matching the source structure. This review was generated automatically by action-translation review mode. |
Forward Resync: wealth_dynamics.md
Source: QuantEcon/lecture-python.myst — lectures/wealth_dynamics.md
Source commit:
39b39c9This PR resyncs the translation to match the current source document.
Reason: Target adds font configuration code (mpl.font_manager, plt.rcParams for font family and figure size) not present in source, which is i18n-specific and not an addition, but also the seealso block link differs (JAX version link changed from doc reference to direct URL - a content difference, minor). The main substantive addition is the extra matplotlib font-setup code block lines beyond just font config: 'plt.rcParams["figure.figsize"] = (11, 5) # 设置默认图形大小' which is a genuine content addition (setting default figure size) not present in source, going beyond typical i18n font adjustments.
Changes
Whole-file resync applied. The entire document was resynced in a single pass.
Created by action-translation forward resync