Phobos-developers · DeathFishAtEase · Oct 12, 2025 · Oct 12, 2025 · Oct 12, 2025 · Oct 12, 2025
diff --git a/docs/Fixed-or-Improved-Logics.md b/docs/Fixed-or-Improved-Logics.md
@@ -17,7 +17,6 @@ This page describes all ingame logics that are fixed or improved in Phobos witho
 - Fixed the bug that temporaryed unit cannot be erased correctly and no longer raise an error.
 - Fixed building and defense tab hotkeys not enabling the placement mode after *Cannot build here.* triggered and the placement mode cancelled.
 - Fixed buildings with `UndeployInto` playing `EVA_NewRallypointEstablished` on undeploying.
-- Vehicles overlapping wall overlaytypes are no longer sellable through exploits.
 - Fixed buildings with `Naval=yes` ignoring `WaterBound=no` to be forced to place onto water.
 - Fixed AI Aircraft docks bug when Ares tag `[GlobalControls] -> AllowParallelAIQueues=no` is set.
 - Fixed laser drawing code to allow for thicker lasers in house color draw mode.
@@ -300,6 +299,7 @@ This page describes all ingame logics that are fixed or improved in Phobos witho
 - Fixed the bug that techno in attack move will move to target if it cannot attack it.
 - Fixed the bug in AI scripts 56 and 57 that forced the launch of superweapons with index numbers 3 and 4.
 - Buildings with `NeedsEngineer=true` are now considered to have threat value of 0 under ownership of `MultiplayPassive=true` houses regardless of their `ThreatPosed` value.
+- Vehicles overlapping wall overlaytypes are no longer sellable through exploits.
 
 ## Fixes / interactions with other extensions
 

diff --git a/docs/Whats-New.md b/docs/Whats-New.md
@@ -601,6 +601,7 @@ Vanilla fixes:
 - Fixed the bug that techno in attack move will move to target if it cannot attack it (by NetsuNegi)
 - Fixed the bug in AI scripts 56 and 57 that forced the launch of superweapons with index numbers 3 and 4 (by FlyStar)
 - Buildings with `NeedsEngineer=true` are now considered to have threat value of 0 under ownership of `MultiplayPassive=true` houses regardless of their `ThreatPosed` value (by Starkku)
+- Vehicles overlapping wall overlaytypes are no longer sellable through exploits (by RAZER)
 
 Phobos fixes:
 - Fixed the bug that `AllowAirstrike=no` cannot completely prevent air strikes from being launched against it (by NetsuNegi)

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Fixed-or-Improved-Logics.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Fixed-or-Improved-Logics.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Phobos \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 05:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 22:34+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1527,7 +1527,14 @@ msgid ""
 "value of 0 under ownership of `MultiplayPassive=true` houses regardless "
 "of their `ThreatPosed` value."
 msgstr ""
-"现在设置了 `NeedsEngineer=true` 的建筑在从属于 `MultiplayPassive=true` 的所属方时其威胁值将无视 `ThreatPosed` 设置始终被视为 0。"
+"现在设置了 `NeedsEngineer=true` 的建筑在从属于 `MultiplayPassive=true` 的所属方时其威胁值将无视 "
+"`ThreatPosed` 设置始终被视为 0。"
+
+msgid ""
+"Vehicles overlapping wall overlaytypes are no longer sellable through "
+"exploits."
+msgstr ""
+"图像与墙类覆盖物重叠的载具不再能够通过 Bug 出售。"
 
 msgid "Fixes / interactions with other extensions"
 msgstr "修复或与其他扩展的交互"
@@ -4112,9 +4119,13 @@ msgid "Target scan/guard range customizations"
 msgstr "自定义目标扫描／警戒的距离"
 
 msgid ""
-"Target scan range is no longer capped to 16 cells under some "
-"circumstances f.ex on `Area Guard` or `Patrol` mission."
-msgstr "例如处于 `Area Guard` 或 `Patrol` 任务的某些情况下目标扫描距离不再限制为 16 个单元格。"
+"`MaxGuardRange` can be used to customize the hard cap on target scan "
+"range (e.g `GuardRange` or highest weapon range if zero or not set). Keep"
+" in mind that game doubles the effective range before this cap is "
+"applied, e.g range of 8 will hit the cap."
+msgstr ""
+"`MaxGuardRange` 可用于自定义目标扫描范围（例如 `GuardRange` 值或当其未设置（为 "
+"0）时取所有武器射程中最大者值）的硬性上限。注意游戏在应用此上限前会将有效范围翻倍，例如原始范围为 8 就会触及该上限。"
 
 msgid ""
 "`AreaGuardRange` overrides explicit `GuardRange` setting for technos "

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Whats-New.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Whats-New.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Phobos \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-14 21:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 23:42+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,15 +41,6 @@ msgstr ""
 msgid "From vanilla"
 msgstr "由原版"
 
-msgid ""
-"Units on `Area Guard` or `Patrol` missions no longer have their effective"
-" target scan range hardcapped to 16 cells. If you wish to restore this "
-"limit on units with higher weapon range, set `AreaGuardRange=16` or on "
-"the unit(s)."
-msgstr ""
-"处于 `Area Guard` 或 `Patrol` 任务的单位其有效扫描范围不再被硬编码限制为 16 "
-"个单元格。如果你希望为使用较远武器射程的单位复原此限制，请在单位上设置 `AreaGuardRange=16`。"
-
 msgid ""
 "Vehicles paradropped by AI players now default to `Hunt` mission instead "
 "of `Guard`, matching what infantry do. This can be customized by setting "
@@ -2029,6 +2020,12 @@ msgstr ""
 "现在设置了 `NeedsEngineer=true` 的建筑在从属于 `MultiplayPassive=true` 的所属方时其威胁值将无视 "
 "`ThreatPosed` 设置始终被视为 0（by Starkku）"
 
+msgid ""
+"Vehicles overlapping wall overlaytypes are no longer sellable through "
+"exploits (by RAZER)"
+msgstr ""
+"图像与墙类覆盖物重叠的载具不再能够通过 Bug 出售（by RAZER）"
+
 msgid "Phobos fixes:"
 msgstr "Phobos 过往版本问题修复："