Fix math function return types and calling conventions

[Copilot]

Corrected type inconsistencies in PhobosMath wrapper functions where return types didn't match parameter types, and fixed several syntax errors preventing compilation.

Changes

Return type corrections:

• Functions with double parameters (cosd, sind, sqrtd) now return double instead of float
• Functions with float parameters (all *f variants) now return float instead of double

Calling convention standardization:

• Changed asinf, atanf, atan2f from __stdcall to __cdecl for consistency

Syntax error fixes:

• Hooks.Otamaa.cpp:7429 - Fixed malformed Math::sqrt call missing opening parenthesis
• CircleDifferentiator.cpp:6,9 - Removed extraneous closing parentheses

Example

// Before
static float __cdecl cosd(double a1) { return (float)std::cos(a1); }
static double __stdcall asinf(float a1) { return std::asin(a1); }

// After  
static double __cdecl cosd(double a1) { return std::cos(a1); }
static float __cdecl asinf(float a1) { return (float)std::asin(a1); }

Original prompt

check all math functions in this repo, do fix and corrections

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.