Bump CUDA_SAMPLES_VERSION to 13.0

[ArangoGutierrez]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

Updates the CUDA samples version from v12.9 to v13.0 across the build configuration. This change includes updating the CUDA nvcc package version and simplifying the Dockerfile by removing deprecated configuration.

• Bumps CUDA_SAMPLES_VERSION from v12.9 to v13.0 in the build configuration
• Updates the cuda-nvcc package version to align with the new CUDA samples version
• Removes outdated TODO comment and cuda alternatives configuration

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
versions.mk	Updates CUDA_SAMPLES_VERSION variable to v13.0
deployments/container/Dockerfile	Updates cuda-nvcc package version and removes deprecated configuration

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}