tests: construct ResourceClaim differently on v1 #1014

Job	Run time
variables / variables	8s
golang / Build	33s
golang / Unit test	2m 13s
golang / check	1m 51s
code-scanning / Analyze Go code with CodeQL	3m 54s
	8m 39s

Provide feedback