bump cuda base image versions in precompiled driver images

[tariq1890]

TODO: Investigate why dependabot doesn't open PRs for these

[cdesiniotis]

Thanks @tariq1890. It is not clear to me why dependabot isn't updating these. Maybe because they are in nested in multiple directories?

[tariq1890]

The generate-ci-config binary from the base image is failing with the errors below. This binary generates the necessary env vars for the precompiled image builds

#11 0.057 Generating kernel_version.txt
#11 38.67 W: Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy-updates/InRelease  Could not connect to us.archive.ubuntu.com:80 (91.189.91.82), connection timed out Could not connect to us.archive.ubuntu.com:80 (91.189.91.83), connection timed out
#11 38.67 W: Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jammy-security/InRelease  Unable to connect to us.archive.ubuntu.com:80:
#11 38.67 W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
#11 39.95 E: No packages found
#11 39.95 KERNEL_VERSION= DRIVER_VERSION= DRIVER_VERSIONS=
#11 DONE 40.0s