2.5.0rc9: Bug fixes

What's Changed

• Updated plugin build doc by @nvidianz in #2892
• fix PSI and Vertical learning paths by @chesterxgchen in #2893
• Fix ci test configs format issue by @YuanTingHsieh in #2896
• Remove bionemo from new by @nvkevlu in #2897
• Update random forest and vertical xgb examples by @ZiyueXu77 in #2895
• Site, docs, and example updates by @SYangster in #2894
• Update xgboost requirements by @YuanTingHsieh in #2898
• Update flare simulator tutorial by @YuanTingHsieh in #2899
• Fix tf weights filename by @SYangster in #2901

Full Changelog: 2.5.0rc8...2.5.0rc9