Chinese (Simplified) Language Pack for Antigravity

简体中文语言包，专为 Antigravity IDE 的专属功能提供中文翻译。

⚠️ 本语言包仅覆盖 Antigravity 独有的 UI 元素。VS Code 基础 UI 的中文翻译请配合安装微软官方的 Chinese (Simplified) Language Pack。

✨ 功能特性

• NLS 翻译 — 通过标准本地化机制翻译扩展 UI 字符串
• 硬编码补丁引擎 — 自动替换源码中的硬编码英文字符串为中文（Settings / Chat / Workbench 三大模块，1000+ 处翻译）
• 屏蔽自动更新 — 可选关闭 Antigravity 的自动更新检测，防止当前版本被覆盖
• 状态栏指示 — 右下角盾牌图标实时显示更新屏蔽状态，点击即可切换

覆盖范围

NLS 翻译

扩展	说明	翻译条目
Antigravity 核心	AI 功能、登录、导入设置等	25+
Browser Launcher	内置浏览器	3
Code Executor	代码执行器	1
Dev Containers	开发容器	8
Remote - SSH	远程 SSH 连接	19
Remote - WSL	WSL 连接	17

硬编码补丁

模块	目标文件	翻译条目
Settings	out/jetskiAgent/main.js	150+
Chat	extensions/antigravity/out/media/chat.js	800+
Workbench	out/vs/workbench/workbench.desktop.main.js	120+

安装方式

方式一：从 Release 下载

1. 前往 Releases 下载最新 .vsix 文件
2. 在 Antigravity 中打开命令面板 (Cmd+Shift+P)
3. 搜索 "Extensions: Install from VSIX..."
4. 选择下载的 .vsix 文件
5. 重启 IDE

方式二：从源码打包

git clone https://github.com/editorss/AntigravityChinesePack.git
cd AntigravityChinesePack
npx -y @vscode/vsce package --no-dependencies
# 安装生成的 .vsix 文件

使用方式

安装后，使用命令面板设置显示语言：

1. Cmd+Shift+P 打开命令面板
2. 输入 "Configure Display Language"
3. 选择 中文(简体)
4. 重启 IDE

可用命令

通过 Cmd+Shift+P 打开命令面板，搜索 "Antigravity 中文" 即可看到所有命令：

命令	说明
应用中文汉化补丁	将硬编码字符串替换为中文（自动在启动时执行）
恢复英文原始文件	恢复所有被补丁修改的文件为英文原始版本
切换屏蔽 Antigravity 自动更新	开启/关闭自动更新检测屏蔽

屏蔽自动更新

开启后，Antigravity 将不再检查和下载新版本。适用于希望锁定当前版本的用户。

• 命令面板：搜索"切换屏蔽 Antigravity 自动更新"
• 状态栏：点击右下角 🛡 更新正常 / 更新已屏蔽 图标
• 设置面板：Settings → 搜索 blockAutoUpdate

⚠️ 屏蔽更新后将无法收到安全补丁和新版本通知，请谨慎使用。

贡献

欢迎提交 Pull Request 改进翻译质量！

License

MIT