Div. stavfel, harmonisering och översättningar

fordelar.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 Utan tvekan är webben en oerhört framgångsrik och hittills oöverträffad konstruktion när det gäller
 att ge oss människor tillgång till stora mängder information snabbt och enkelt.
 
-Den webb vi ser idag är nästan uteslutande en vy genererad utifrån underliggande informationsmängder, dvs. data i olika former. Dessa data hanteras av olika system (som databaser) och förvandlas till webbsidor och webbapplikationer oftast millisekunder innan du ser resultatet i din browser.
+Den webb vi ser idag är nästan uteslutande en vy genererad utifrån underliggande informationsmängder, dvs. data i olika former. Dessa data hanteras av olika system (som databaser) och förvandlas till webbsidor och webbapplikationer oftast millisekunder innan du ser resultatet i din webbläsare.
 
 Vilka vyer/tjänster som skapas och görs tillgängliga för dig bestäms oftast av den organisation
 som ansvarar för datan och faktorer som ekonomi, tid, kompetens och förväntad användning spelar stor roll för de prioriteringar som görs.
@@ -34,7 +34,7 @@ Först och främst så kan länkade data skickas med inne i vanliga webbsidor. M
       </div>
     </body>
 
-Utöver RDFa bygger länkade data på samma principer som webben, det vill säga användning av URIer. Access till data sker direkt via HTTP samt användning av länkar för att binda samman data. Det innebär att de tekniker som ofta används på webben för att ge stöd åt webbsidor och webbapplikationer också kan använda länkade data. Till exempel innnebär det att länkade data går att hämta via javascript-anrop (Ajax) samt att det går att välja format som är enkla att hantera i en webbrowser (t.ex. JSON).
+Utöver RDFa bygger länkade data på samma principer som webben, det vill säga användning av URIer. Access till data sker direkt via HTTP samt användning av länkar för att binda samman data. Det innebär att de tekniker som ofta används på webben för att ge stöd åt webbsidor och webbapplikationer också kan använda länkade data. Till exempel innnebär det att länkade data går att hämta via javascript-anrop (Ajax) samt att det går att välja format som är enkla att hantera i en webbläsare (t.ex. JSON).
 
 Visserligen kan man hävda att även andra sätt att representera data går att utnyttja i samband med webben. Men när man studerar vad som är framgångsrikt på webben idag så ser man att enkelhet och integration med andra webbteknologier är starkt premierat. Relevanta exempel är hur JSON ökar i popularitet över XML- och REST-baserade tjänster i förhållande till Web Services. (Länkade data är i grunden baserat på REST och det finns flera lämpliga JSON-format som man kan välja mellan.)
 

introduktion.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Att använda länkade data ger många fördelar, bland annat:
 
 Identifiera vilka ting du har och ge dem webbadresser, tex: `http://data.min-domän.se/produkt/15`
 
-Skapa lite påståenden om dina ting och lägg upp dem på respektive webbadress. Återanvända gärna etablerade vokabulärer, i exemplet nedan används [Dublin Core Terms (förkortat dct)](http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/). Exempelet använder [turtle syntaxen](http://www.w3.org/TR/turtle/) då den är tämligen enkel att läsa:
+Skapa lite påståenden om dina ting och lägg upp dem på respektive webbadress. Återanvänd gärna etablerade vokabulärer, i exemplet nedan används [Dublin Core Terms (förkortat dct)](http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/). Exemplet använder syntaxen [turtle](http://www.w3.org/TR/turtle/) då den är tämligen enkel att läsa:
 
     PREFIX ex: <http://data.min-domän.se/produkt>
     PREFIX dct: <http://purl.org/dc/terms/>
@@ -63,7 +63,7 @@ Lägg sedan gärna till påståenden i form av relationer (länkar) både mellan
           dct:partOf ex:15;
           dct:relation <http://dbpedia.org/page/Bread>.
 
-Klart! Länkade data är inte svårare än så. Dock tillkomer som alltid frågor kring underhåll, integration med existerande tekniska plattformar, intern kompetens kring informationsmodellen osv.
+Klart! Länkade data är inte svårare än så. Dock tillkommer som alltid frågor kring underhåll, integration med existerande tekniska plattformar, intern kompetens kring informationsmodellen osv.
 
 ## Webben och länkade data
 
@@ -166,16 +166,15 @@ Utan återanvändning eller länkar mellan relaterade termer förlorar man en av
 ## Länkade data - en global rörelse
 
 Länkade data introducerades av Webbens grundare sir Tim Berners-Lee 2006 i en inflytelserik [Linked Data Design Note](http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html).
-Ett sätt att mäta i vilken omfattning länkade data används är att se hur många dataset och hur många påståenden som publicerats
+Ett sätt att mäta i vilken omfattning länkade data används är att se hur många datamängder och hur många påståenden som publicerats
 över tiden. Till exempel så ökade antalet publicerade påståenden från 2 miljarder 2007 till 30 miljarder 2011.
 Antalet dataset har också ökat dramatiskt vilket kan ses i de visualiseringar som gjordes av det så kallade [LOD-molnet](http://lod-cloud.net/).
 Tyvär har ingen visualisering gjorts sedan 2011, då det såg ut så här:
 
 ![LOD cloud 2011, including 295 datasets](bilder/lod-cloud-2011.png)
 _Linking Open Data cloud diagram, by Richard Cyganiak and Anja Jentzsch. [http://lod-cloud.net/](http://lod-cloud.net)_
 
-En indikation på att det fortsatt att växa sedan dess kan man få genom att söka fram alla dataset på [datahub.io](http://datahub.io/dataset?tags=lod), vid skrivande stund är de 898 stycken. Detta ska jämföras med de 295 som ingick i visualiseringen 2011. Det är också troligt att
-det finns ett stort mörkertal med dataset som antingen inte registrerats alls eller registrerats i nationella register
+En indikation på att det fortsatt att växa sedan dess kan man få genom att söka fram alla dataset på [datahub.io](http://datahub.io/dataset?tags=lod), vid skrivande stund är de 898 stycken. Detta ska jämföras med de 295 som ingick i visualiseringen 2011. Det är också troligt att det finns ett stort mörkertal med dataset som antingen inte registrerats alls eller registrerats i nationella register
 som inte alltid aggregeras i datahub.io.
 
-Innehållsmässigt spänner dataseten över de flesta områden till exempel, myndighetsdata, biomedicin, media, geografisk information osv.
+Innehållsmässigt spänner datamängderna över de flesta områden till exempel, myndighetsdata, biomedicin, media, geografisk information osv.