Skip to content

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in et_EE #4406

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Withalion merged 1 commit into from
Mar 20, 2026
Merged

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in et_EE #4406

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
222 changes: 100 additions & 122 deletions app/i18n/input_et_EE.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -167,6 +167,70 @@
<translation>Tundmatu nimetus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FieldValidator</name>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="21"/>
<source>Value must be a number</source>
<translation>Väärtus peab olema täisarv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="22"/>
<source>Value must be lower than %1</source>
<translation>Väärtus peab olema väiksem kui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="23"/>
<source>Value must be higher than %1</source>
<translation>Väärtus peab olema suurem kui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="24"/>
<source>Value is too large</source>
<translation>Väärtus on liiga suur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="25"/>
<source>Field can not contain decimal places</source>
<translation>Väljal peab olema täisarv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="26"/>
<source>Can not be longer than %1 characters</source>
<translation>Ei saa olla pikem kui %1 tähemärki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="27"/>
<source>Field should not be empty</source>
<translation>Väli ei peaks olema tühi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="28"/>
<source>Field must not be empty</source>
<translation>Väli ei saa olla tühi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="29"/>
<source>Value should be unique</source>
<translation>Väärtus peaks olema unikaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="30"/>
<source>Value must be unique</source>
<translation>Väärtus peab olema unikaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="31"/>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="32"/>
<source>Unmet QGIS expression constraint</source>
<translation>Ei vasta QGIS lausendi tingimustele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="33"/>
<source>Not a valid value</source>
<translation>Väärtus ei ole kehtiv</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FieldsModel</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -233,88 +297,48 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
<context>
<name>InputUtils</name>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="237"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="238"/>
<source>just now</source>
<translation>äsja</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="242"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="243"/>
<source>%n minute(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n minut(i) eest</numerusform><numerusform>%n minuti eest</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="247"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="248"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n hour(s) ago</numerusform><numerusform>%n tund(i) tagasi</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="251"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="256"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="252"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="257"/>
<source>%n day(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n päev(a) tagasi</numerusform><numerusform>%n päev(a) tagasi</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="261"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="262"/>
<source>%n week(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n nädal(at) tagasi</numerusform><numerusform>%n nädal(at) tagasi</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="266"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="267"/>
<source>%n month(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n kuu(d) tagasi</numerusform><numerusform>%n kuu(d) tagasi</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="271"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="272"/>
<source>%n year(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n aasta(t) tagasi</numerusform><numerusform>%n aasta(t) tagasi</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1545"/>
<source>screen resolution: %1x%2 px
</source>
<translation>ekraani resolutsioon: %1x%2 px
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1546"/>
<source>screen DPI: %1x%2
</source>
<translation>ekraani DPI: %1x%2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1547"/>
<source>screen size: %1x%2 mm
</source>
<translation>ekraani suurus: %1x%2 mm
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1548"/>
<source>reported device pixel ratio: %1
</source>
<translation>deklareeritud seadme pikslisuhe: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1549"/>
<source>calculated device pixel ratio: %1
</source>
<translation>arvutatud seadme pikslisuhe: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1550"/>
<source>used dp scale: %1</source>
<translation>kasutatud seadme pikslite mõõtkava: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="2171"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2213"/>
<source>You need to add at least %n point(s) to every part.</source>
<translation><numerusform>Pead lisama vähemalt %n punkti iga osa kohta.</numerusform><numerusform>Pead lisama vähemalt %n punkti to every part.</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="2175"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2217"/>
<source>You need to add at least %n point(s).</source>
<translation><numerusform>Pead lisama vähemalt %n punkti.</numerusform><numerusform>Pead</numerusform></translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -747,12 +771,12 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
<context>
<name>MMFeaturesListPageDrawer</name>
<message>
<location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="69"/>
<location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="71"/>
<source>Search for features...</source>
<translation>Otsi nähtusi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="105"/>
<location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="107"/>
<source>Add feature</source>
<translation>Lisa nähtus</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -863,12 +887,17 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
<translation>Pildi sketsi ei õnnestunud salvestada, palun pöördu abi poole.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="292"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="293"/>
<source>Could not create directory %1.</source>
<translation>Ei õnnestunud tekitada kausta %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="364"/>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="358"/>
<source>Failed to process the image, photo directory resolving failed</source>
<translation>Pildi töötlemine ebaõnnestus, piltide kausta ei leitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="373"/>
<source>Failed to process the image</source>
<translation>Pilti ei õnnestunud töödelda</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1032,6 +1061,16 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
<source>Altitude</source>
<translation>Kõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="202"/>
<source>Orthometric height, using %1 geoid</source>
<translation>Ortomeetriline kõrgus, kasutades %1 geoidi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="202"/>
<source>Elevation using unspecified grid</source>
<translation>Kõrgus lähtudes määramata võrgustikust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="208"/>
<source>Fix quality</source>
Expand Down Expand Up @@ -1227,7 +1266,7 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
<translation>Kihid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/layers/MMLayersListPage.qml" line="42"/>
<location filename="../qml/layers/MMLayersListPage.qml" line="44"/>
<source>Search</source>
<translation>Otsi</translation>
</message>
Expand All @@ -1243,12 +1282,12 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
<context>
<name>MMListMultiselectDrawer</name>
<message>
<location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="57"/>
<location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="59"/>
<source>Search</source>
<translation>Otsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="140"/>
<location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="142"/>
<source>Confirm selection</source>
<translation>Kinnita valik</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2592,17 +2631,17 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
<translation>Vali töölaud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="61"/>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="64"/>
<source>Search</source>
<translation>Otsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="93"/>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="96"/>
<source>Pending invitations</source>
<translation>Ootel kutsed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="141"/>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="144"/>
<source>Your workspaces</source>
<translation>Sinu töölauad</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2882,7 +2921,7 @@ võimaldab ainult kuni %1 allalaetud projekti.</translation>
<context>
<name>PositionKit</name>
<message>
<location filename="../position/positionkit.cpp" line="116"/>
<location filename="../position/positionkit.cpp" line="122"/>
<source>External (Mock)</source>
<translation>Väline (Simuleeritud)</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2987,67 +3026,6 @@ võimaldab ainult kuni %1 allalaetud projekti.</translation>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="57"/>
<source>Value must be a number</source>
<translation>Väärtus peab olema number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="58"/>
<source>Value must be lower than %1</source>
<translation>Väärtus peab olema alla %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="59"/>
<source>Value must be higher than %1</source>
<translation>Väärtus peab olema üle %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="60"/>
<source>Value is too large</source>
<translation>Väärtus on liiga suur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="61"/>
<source>Field can not contain decimal places</source>
<translation>Väljal ei tohi olla kümnendmurd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="63"/>
<source>Can not be longer than %1 characters</source>
<translation>Ei tohi olla pikem kui %1 tähemärki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="65"/>
<source>Field should not be empty</source>
<translation>Väli ei tohiks olla tühi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="66"/>
<source>Field must not be empty</source>
<translation>Väli ei tohi olla tühi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="67"/>
<source>Value should be unique</source>
<translation>Väärtus peaks olema unikaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="68"/>
<source>Value must be unique</source>
<translation>Väärtus peab olema unikaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="69"/>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="70"/>
<source>Unmet QGIS expression constraint</source>
<translation>Täitmata QGIS lausendi tingimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="72"/>
<source>Not a valid value</source>
<translation>Kehtetu väärtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/geoposition.cpp" line="137"/>
<source>No data</source>
Expand Down