Release v25.7.0-beta.3

What's Changed

• chore: bump sigs.k8s.io/yaml from 1.4.0 to 1.5.0 by @dependabot[bot] in #1589
• task: update bundle to v25.7.0-beta.2 by @nvidia-ci-cd in #1624
• chore: bump github.com/k8snetworkplumbingwg/network-attachment-definition-client from 1.7.6 to 1.7.7 by @dependabot[bot] in #1588
• fix: ibkubernetes imagePullSecrets support by @rollandf in #1626
• cicd: update Mellanox/sriov-network-operator images tags to 16392c2 in chart values by @nvidia-ci-cd in #1629
• fix: webhook ofed validation doca prefix by @rollandf in #1628
• feat: update ngc-cli in CI by @maze88 in #1627
• feat: update nic-configuration-operator state with bfb update feature by @almaslennikov in #1630
• chore: simplify release CI by @almaslennikov in #1587
• ci: update OFED version to doca3.1.0-25.07-0.7.5.0-1 by @nvidia-ci-cd in #1632
• fix: fix the yq command in the release workflow by @almaslennikov in #1635
• fix: checkout ignored helm chart file on release update by @almaslennikov in #1636
• cicd: release Network Operator v25.7.0-beta.3 by @nvidia-ci-cd in #1637

Full Changelog: v25.7.0-beta.2...v25.7.0-beta.3