task: update bundle to v25.10.0-beta.3

[nvidia-ci-cd]

Created by the ocp-bundle job in Mellanox/network-operator OCP bundle CI.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 18697625891

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 20 unchanged lines in 5 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.2%) to 61.865%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
controllers/hostdevicenetwork_controller.go	2	89.77%
controllers/macvlannetwork_controller.go	2	86.25%
pkg/state/state_hostdevice_network.go	2	78.38%
pkg/state/state_skel.go	6	83.82%
controllers/nicclusterpolicy_controller.go	8	76.68%

Totals
Change from base Build 18697427824:	0.2%
Covered Lines:	4119
Relevant Lines:	6658

---

💛 - Coveralls