[codex] Update entity documentation

[LordMike]

Summary

• correct the documented projected savings entity IDs to the current this-interval names
• remove the old optional-load end-time entity from the docs
• document the end timestamp as an attribute on optional-load start sensors

Validation

• git diff --check -- docs/entities-and-services.md

Docs-only change; pytest was not run.