Skip to content

Update Chinese translation (librum_zh.ts) #225

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
faust0070 wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update Chinese translation (librum_zh.ts) #225

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
112 changes: 59 additions & 53 deletions src/presentation/translations/librum_zh.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@
<message>
<location filename="../settings/MAboutPage.qml" line="105"/>
<source>Feedback?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>需要反馈？</translation>
</message>
<message>
<source>Up-to date</source>
Expand Down Expand Up @@ -65,7 +65,8 @@
<location filename="../settings/MAboutPage.qml" line="203"/>
<source>DISCORD</source>
<extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>保持大写</translatorcomment>
<translation>DISCORD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/MAboutPage.qml" line="228"/>
Expand Down Expand Up @@ -736,7 +737,7 @@ Either you are offline, or your storage is full.</source>
<message>
<location filename="../modules/CustomComponents/bookSelector/MBookSelector.qml" line="14"/>
<source>Search Books...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜索图书...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -994,12 +995,12 @@ Either you are offline, or your storage is full.</source>
<message>
<location filename="../readingPage/MExplanationPopup.qml" line="52"/>
<source>Upgrade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../readingPage/MExplanationPopup.qml" line="53"/>
<source>to continue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>以继续.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../readingPage/MExplanationPopup.qml" line="58"/>
Expand Down Expand Up @@ -1099,60 +1100,65 @@ Either you are offline, or your storage is full.</source>
<message>
<location filename="../toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="40"/>
<source>Extraction succeeded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>暂译“提取”，可能是“导出”</translatorcomment>
<translation>已成功提取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="41"/>
<source>The new book was added to your library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>新书已加入您的书库。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="43"/>
<source>Extraction failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>暂译“提取”，可能是“导出”</translatorcomment>
<translation>提取失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="44"/>
<source>The extraction failed. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>暂译“提取”，可能是“导出”</translatorcomment>
<translation>提取失败，请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="63"/>
<source>Extract Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>暂译“提取”，可能是“导出”</translatorcomment>
<translation>提取页面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="133"/>
<source>Add a comma separated list of page numbers or ranges to extract.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>请提供一个用逗号分隔的页码或页码范围列表，以便进行提取操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="157"/>
<source>Extract</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>暂译“提取”，可能是“导出”</translatorcomment>
<translation>提取</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MFeedbackPopup</name>
<message>
<location filename="../modules/CustomComponents/MFeedbackPopup.qml" line="40"/>
<source>Got some feedback?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>需要反馈？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/CustomComponents/MFeedbackPopup.qml" line="55"/>
<source>Your feedback is crucial for improving Librum. Would you mind sharing your experience by taking a quick survey?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您的反馈对改进Librum至关重要。您介意花点时间填写一份简短的问卷，分享一下您的使用体验吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/CustomComponents/MFeedbackPopup.qml" line="74"/>
<source>No, Thanks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>不，谢谢了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modules/CustomComponents/MFeedbackPopup.qml" line="88"/>
<source>Let&apos;s do this!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>没问题，走你!</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1376,12 +1382,12 @@ Either you are offline, or your storage is full.</source>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="200"/>
<source>In Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在文件夹中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="202"/>
<source>Unsorted</source>
<translation type="unfinished">未排序</translation>
<translation>未排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="222"/>
Expand Down Expand Up @@ -1415,43 +1421,43 @@ Either you are offline, or your storage is full.</source>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="530"/>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="541"/>
<source>Uninstalling failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>卸载失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="530"/>
<source>Can&apos;t uninstall book since it is not downloaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无法卸载该书，因为它尚未下载。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="538"/>
<source>Uninstalling succeeded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>卸载成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="539"/>
<source>The book was deleted from your device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>书已经从您的设备删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="542"/>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="556"/>
<source>Something went wrong.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>哪里出错了。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="552"/>
<source>Deleting succeeded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>删除成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="553"/>
<source>The book was successfully deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>书已经被成功删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="555"/>
<source>Deleting failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>删除失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../homePage/MHomePage.qml" line="575"/>
Expand Down Expand Up @@ -1579,28 +1585,28 @@ Delete unused books to free up space or upgrade.</source>
<message>
<location filename="../toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="39"/>
<source>Convertion succeeded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="40"/>
<source>The new book was added to your library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>新书已加入您的书库。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="42"/>
<source>Convertion failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="43"/>
<source>The conversion failed. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换失败，请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="62"/>
<location filename="../toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="148"/>
<source>Convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1689,33 +1695,33 @@ Delete unused books to free up space or upgrade.</source>
<message>
<location filename="../toolsPage/MMergePopup.qml" line="41"/>
<source>Merge succeeded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>合并成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MMergePopup.qml" line="42"/>
<source>The merged book was added to your library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>合并的书籍已加入您的书库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MMergePopup.qml" line="44"/>
<source>Merge failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>合并失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MMergePopup.qml" line="45"/>
<source>The merged failed. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>合并失败，请重试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MMergePopup.qml" line="67"/>
<location filename="../toolsPage/MMergePopup.qml" line="223"/>
<source>Merge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>合并</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MMergePopup.qml" line="242"/>
<source>Select two or more books to merge.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>选择两本或以上的书来合并</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1767,32 +1773,32 @@ Delete unused books to free up space or upgrade.</source>
<message>
<location filename="../toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="39"/>
<source>Convertion succeeded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="40"/>
<source>The new book was added to your library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>新书已加入您的书库。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="42"/>
<source>Convertion failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="43"/>
<source>The conversion failed. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换失败，请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="62"/>
<source>Pdf to Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pdf转换为图片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="148"/>
<source>Convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2034,7 +2040,7 @@ Confirm your email by clicking the link we sent you.</source>
<message>
<location filename="../readingPage/MSelectionOptionsPopup.qml" line="207"/>
<source>Ai Explain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AI解释</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight</source>
Expand Down Expand Up @@ -2178,7 +2184,7 @@ Confirm your email by clicking the link we sent you.</source>
<message>
<location filename="../sidebar/MSidebar.qml" line="169"/>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>工具</translation>
</message>
<message>
<source>Add-ons</source>
Expand Down Expand Up @@ -2436,42 +2442,42 @@ working on fun projects, supporting our community and trying to make the world a
<message>
<location filename="../toolsPage/MToolsPage.qml" line="25"/>
<source>PDF Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MToolsPage.qml" line="26"/>
<source>Powerful tools to modify your PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>强大的工具，用于修改您的PDF文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MToolsPage.qml" line="101"/>
<source>Merge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>合并</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MToolsPage.qml" line="102"/>
<source>Merge multiple books into one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>合并多本书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MToolsPage.qml" line="107"/>
<source>Extract Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>提取页面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MToolsPage.qml" line="108"/>
<source>Extract selected pages from a book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>从一本书中提取选定的页面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MToolsPage.qml" line="113"/>
<source>Image to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>图片转换为PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../toolsPage/MToolsPage.qml" line="114"/>
<source>Convert an image (PNG, JPEG, SVG, GIF) to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>转换一张图片(PNG,JPEG,SVG,GIF)到PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down