Remove attachment attribute instead of setting it to null when deleting attachment

[leplatrem]

Currently when an attachment is removed, the attachment property is set to null instead of being completely removed.

Note: This is related to Kinto/kinto#623