chore(frontend): remove dead code, consolidate patterns, update README#155

Copilot wants to merge 2 commits intomainJosephPBaruch/CharAI:mainfrom

copilot/cleanup-unused-frontend-codeJosephPBaruch/CharAI:copilot/cleanup-unused-frontend-codeCopy head branch name to clipboard