[c-930] use metrics v2 to trace relevant code paths#10

maxim-inj merged 17 commits intov1.x-injInjectiveLabs/cometbft:v1.x-injfrom

c-930/trace-everythingInjectiveLabs/cometbft:c-930/trace-everythingCopy head branch name to clipboard