Skip to content

adapt Chinese language for v1.1.0 #33

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wed150 wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

adapt Chinese language for v1.1.0 #33

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9b71aa4
更新 packs/RP/texts/zh_CN.lang
EndrTrekker Jun 19, 2026
735d585
feat(lang): adapt Chinese language for v1.1.0
wed150 Jun 19, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
161 changes: 126 additions & 35 deletions packs/RP/texts/zh_CN.lang
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,13 +24,13 @@ construct.menu.instance.unknownOption=§c未知选项: %s
construct.menu.instance.nameEmpty=§c项目名称不能为空

construct.instance.flexibleMove.alreadyMoving=§c此项目已处于移动状态
construct.instance.flexibleMove.start=§a正在移动"%s", 完成后使用"投影构筑菜单"确认 ## 插入字符串: 实例名称
construct.instance.flexibleMove.finish=§a已将"%1"移动至%2 ## 插入字符串: 项目名称, 坐标
construct.instance.flexibleMove.start=§a正在移动"%s", 完成后使用"投影构筑菜单"确认
construct.instance.flexibleMove.finish=§a已将"%1"移动至%2
construct.instance.rename.error=§c重命名项目时出错: %s
construct.instance.validation.alreadyRunning=§c检验已在进行中, 请稍后
construct.instance.validation.formfail=§c创建统计表单时出错
construct.instance.menu.body=项目: §a%1\n§f结构: §2%2 ## 插入字符串: 项目名称, 结构名称
construct.instance.menu.location=§7(%4 %1 %2 %3 ) ## 当项目已放置时添加到主体; 插入字符串: x, y, z 坐标, 维度
construct.instance.menu.body=项目: §a%1\n§f结构: §2%2
construct.instance.menu.location=§7(%4 %1 %2 %3 )
construct.instance.menu.rename=请输入项目的新名称:
construct.instance.option.validation=方块检验
construct.instance.option.validation.description=检验并显示项目中缺失和摆放错误的方块
Expand All @@ -39,58 +39,50 @@ construct.instance.option.layer.description=更改显示层级, 调整至 0 时
construct.instance.materials.noinventory=§c无法读取到玩家背包
construct.instance.materials.missing.header=§c背包中缺失的材料:
construct.instance.materials.missing.button=显示缺失材料
construct.instance.materials.layer= §7(第%s层) ## 当项目处于层级模式时添加到标题; 插入字符串: 图层编号
construct.instance.materials.layer= §7(第%s层)
construct.instance.materials.all.header=§a所有材料:
construct.instance.materials.all.button=显示所有材料

construct.materials.grabber.menu.title=材料收集器
construct.materials.grabber.menu.success=§7成功选择"§2%s§f"为材料收集器的目标项目 ## 插入字符串: 项目名称
construct.materials.grabber.menu.success=§7成功选择"§2%s§f"为材料收集器的目标项目
construct.materials.grabber.menu.header=§7当前项目:
construct.materials.grabber.menu.noinstance=§7无
construct.materials.grabber.menu.selectinstance=§7请选择一个项目:

construct.structure.statistics.header=§f"§a%s§f"的统计信息: ## 插入字符串: 项目名称
construct.structure.statistics.blocks=§7方块总数: §2%s ## 插入字符串: 结构中非空气方块的数量
construct.structure.statistics.skipped=§c[!]本次分析跳过了%s个方块 ## 插入字符串: 分析跳过的方块数量
construct.structure.statistics.correct=§7正确的方块: §a%s ## 插入字符串: 正确放置的方块数量
construct.structure.statistics.stateincorrect=§7方块状态有误: §e%s ## 插入字符串: 状态错误的方块数量
construct.structure.statistics.incorrect=§7方块位置有误: §c%s ## 插入字符串: 位置错误的方块数量
construct.structure.statistics.missing=§7缺失方块: §3%s ## 插入字符串: 缺失的方块数量
construct.structure.statistics.header=§f"§a%s§f"的统计信息:
construct.structure.statistics.blocks=§7方块总数: §2%s
construct.structure.statistics.skipped=§c[!]本次分析跳过了%s个方块
construct.structure.statistics.correct=§7正确的方块: §a%s
construct.structure.statistics.stateincorrect=§7方块状态有误: §e%s
construct.structure.statistics.incorrect=§7方块位置有误: §c%s
construct.structure.statistics.missing=§7缺失方块: §3%s

## Structure Block Info Display
construct.blockinfo.header=结构:
construct.blockinfo.none=§7无
construct.blockinfo.nosupply= §c[缺少材料] ## 目标方块在玩家背包中缺失
construct.blockinfo.unknown=§7未知
construct.blockinfo.waterlogged=§3是§7含水方块

construct.mainmenu.instance.exists=§c项目名称"%s"已被占用, 请尝试使用其他名称 ## 插入字符串: 项目名称
construct.mainmenu.instance.notfound=§c未找到结构ID"%s"; 若你查找的是已放入structures文件夹的结构, 请重启存档后重试 ## 插入字符串: 结构名称
construct.mainmenu.title=§l§2投影·构建 ## 这是addon的名称
construct.mainmenu.title=§l§2投影·构建
construct.mainmenu.selectinstance=请选择一个项目:
construct.mainmenu.howto=如何添加/移除结构
construct.mainmenu.settings=构建器设置
construct.mainmenu.newinstance=创建新项目
construct.mainmenu.newinstance.prompt=请输入新项目的名称:
construct.mainmenu.newinstance.placeholder=示例_项目 ## 用户输入项目名称的文本框中的占位符文本
construct.mainmenu.newinstance.placeholder=示例_项目
construct.mainmenu.selectstructure.header=请选择一个结构:
construct.mainmenu.selectstructure.other=其他
construct.mainmenu.selectstructure.other.prompt=请输入结构ID:
construct.mainmenu.selectstructure.other.placeholder=示例_结构 ## 用户输入结构名称的文本框中的占位符文本
construct.mainmenu.selectstructure.other.placeholder=示例_结构
construct.mainmenu.howto.add.header=§a如何添加结构:
construct.mainmenu.howto.add.structureblock=§7-使用§f结构方块§7或§f/structure§7命令保存一个结构
construct.mainmenu.howto.add.structureblock=§7- 使用§f结构方块§7或§f/structure§7命令保存一个结构。该结构仅可在你保存它的存档中使用。
construct.mainmenu.howto.add.or=§7§l或§r
construct.mainmenu.howto.add.mcstructure=§7-将§f.mcstructure§7文件添加到此插件的§fstructures文件夹§7; 选择结构时, 选择§f其他§7选项, 然后使用文件名(不带'.mcstructure')作为§f结构ID§7; 使用后, 它会被添加到结构列表中;
construct.mainmenu.howto.add.mcstructure=§7要在§f不同世界间§7转移结构：\n 1. 将Construct行为包移动至你的§fcom.mojang > development_behavior_packs§7文件夹。\n 2. 将§f.mcstructure§7文件添加至Construct行为包的§fstructures§7文件夹。\n 3. 重启你的世界。\n你的结构现在应当出现在结构列表中。如果没有，选择§f其他§7选项，然后使用文件名（不带'.mcstructure'）作为§f结构ID§7。首次使用后，它将被添加到结构列表。\n 4.§l§b可使用国内『China』由EnderTrekker&wed15制作的扩展包生成网站制作独立的建筑扩展包 (网址: https://construct.mccfk.cn/)
construct.mainmenu.howto.remove.header=§c如何移除结构:
construct.mainmenu.howto.remove.body=§7-使用§f/structure delete§7命令从存档中移除结构
construct.mainmenu.howto.remove.body=§7- 使用§f/structure delete§7命令从世界中移除结构

## Commands
construct.commands.construct=获得投影构筑菜单物品,可以使用它打开投影构筑菜单
construct.commands.construct.denyorigin=此命令只能由玩家使用
construct.commands.construct.fail=§c给予投影构筑菜单物品时发生错误
construct.commands.construct.success=§a您已获得投影构筑菜单物品, 右键(长按)使用它以打开投影构筑菜单
## Structure Block Info Display
construct.blockinfo.header=结构:
construct.blockinfo.none=§7无
construct.blockinfo.nosupply= §c[缺少材料]
construct.blockinfo.unknown=§7未知
construct.blockinfo.waterlogged=§3是§7含水方块

## Options
## Builder Options
construct.option.enabled=现已启用!
construct.option.disabled=现已禁用!
construct.option.easyplace.name=便捷放置
Expand All @@ -105,4 +97,103 @@ construct.option.materialgrabber.description=从箱子等容器中获取建筑
construct.option.materialgrabber.howto=使用"材料收集器"物品与箱子等容器交互, 即可从中获取建筑所需物品
construct.option.materialgrabber.grabbed.zero=§7已收集 0 个物品
construct.option.materialgrabber.grabbed.one=§a已收集 1 个物品
construct.option.materialgrabber.grabbed.many=§a已收集 %s 个物品 ## 插入字符串: 收集给玩家的物品数
construct.option.materialgrabber.grabbed.many=§a已收集 %s 个物品

## Commands
construct.commands.construct=获得投影构筑菜单物品，可以使用它打开投影构筑菜单
construct.commands.construct.fail=§c给予投影构筑菜单物品时发生错误
construct.commands.construct.success=§a您已获得投影构筑菜单物品, 右键(长按)使用它以打开投影构筑菜单

## construct:create
construct.commands.create=创建一个绑定至结构的新投影项目
construct.commands.create.success=§a已创建绑定至结构"%2"的项目"%1"
construct.commands.create.unknownStructure=§c未在世界上找到ID为"%1"的结构

## construct:delete
construct.commands.delete=永久删除一个投影项目
construct.commands.delete.success=§a已删除项目"%1"

## construct:rename
construct.commands.rename=重命名一个已有的投影项目
construct.commands.rename.success=§a已将项目"%1"重命名为"%2"

## construct:instances
construct.commands.instances=列出所有已注册的投影项目
construct.commands.instances.empty=§7没有已注册的项目
construct.commands.instances.header=§a已注册的项目 (%1):§r
construct.commands.instances.row=§a%1§r §8[§r%2§8]§r §7%3§r
construct.commands.instances.row.enabled=已启用
construct.commands.instances.row.disabled=已禁用
construct.commands.instances.row.location= 位于%2的%1
construct.commands.instances.row.nolocation= (无位置)

## construct:place
construct.commands.place=在世界上放置一个投影项目
construct.commands.place.success=§a已将项目"%1"放置在%3的%2

## construct:move
construct.commands.move=重新定位一个投影项目而不改变其启用状态
construct.commands.move.success=§a已将项目"%1"移动至%3的%2
construct.commands.move.locationRequired=§c非玩家执行时必须提供维度和坐标

## construct:enable
construct.commands.enable=启用或禁用一个投影项目
construct.commands.enable.true=§a已启用项目"%1"
construct.commands.enable.false=§a已禁用项目"%1"
construct.commands.error.noLocation=§c项目"%1"没有保存的位置

## construct:layer
construct.commands.layer=设置投影项目的激活层（使用0表示整个结构）
construct.commands.layer.success=§a已将项目"%1"的层级设为%2
construct.commands.layer.outOfBounds=§c层级%1超出项目"%2"的范围（最大%3）

## construct:nextlayer
construct.commands.nextlayer=将投影项目的层级提高一层
construct.commands.nextlayer.success=§a项目"%1"已前进至层级%2

## construct:prevlayer
construct.commands.prevlayer=将投影项目的层级降低一层
construct.commands.prevlayer.success=§a项目"%1"已后退至层级%2

## construct:verifier
construct.commands.verifier=切换投影项目的方块检验覆盖层
construct.commands.verifier.enabled=§a已启用项目"%1"的检验功能
construct.commands.verifier.disabled=§a已禁用项目"%1"的检验功能

## construct:builder
construct.commands.builder=切换你的投影构建器选项
construct.commands.builder.success=§a已将选项"%1"设为%2
construct.commands.builder.unknownOption=§c未知选项"%1"

## construct:instanceinfo
construct.commands.instanceinfo=在聊天栏打印投影项目详情
construct.commands.instanceinfo.header=§a=== "%1" 的项目信息 ===§r
construct.commands.instanceinfo.structure=§7结构:§r %1
construct.commands.instanceinfo.location=§7位置:§r %2的%1
construct.commands.instanceinfo.noLocation=§7位置:§r (无)
construct.commands.instanceinfo.enabled=§7启用状态:§r %1
construct.commands.instanceinfo.layer=§7层级:§r %1 / %2
construct.commands.instanceinfo.verifier=§7检验状态:§r %1
construct.commands.instanceinfo.size=§7尺寸:§r %1 (共%2个方块)

## construct:stats
construct.commands.stats=运行投影结构检验并打印统计数据
construct.commands.stats.alreadyRunning=§c检验已在进行中, 请稍后

## construct:materials
construct.commands.materials=打印投影项目的材料列表
construct.commands.materials.headerAll=§a"%1"的材料:§r
construct.commands.materials.headerMissing=§a"%1"的缺失材料:§r
construct.commands.materials.empty=§7(无材料)

## construct:tag
construct.commands.tag=将手持的投影构筑物品重命名为项目名称以快速打开
construct.commands.tag.success=§a已将手持的投影构筑物品标记为项目"%1"
construct.commands.tag.notHoldingItem=§c你必须手持一个投影构筑物品
## Errors
construct.error.invalidCommandSource=§c此命令无法从此来源执行
construct.error.instanceNotFound=§c未找到项目"%1"
construct.error.instanceExists=§c项目"%1"已存在。请尝试使用其他名称
construct.error.structureNotFound=§c未找到结构ID"%1"。若你查找的是已放入structures文件夹的结构, 请重启世界后重试
construct.error.dimensionNotFound=§c未找到维度"%1"
construct.error.notAPlayer=§c此命令只能由玩家使用