Add support for Postgres sqlbody functions

[Dan-Knott]

This PR extends the Postgres dialect functions and procedures to allow sqlbody functions introduced in Postgres 14.

My goal was to add this support without introducing an update to the Function or Procedure class APIs. Instead, I just needed to change the create statement construction if the language was sql and definition was structured as a sqlbody, starting with BEGIN ATOMIC for procedures and functions or RETURN for functions.

On the database reflection side, I introduced version specific queries to get the sqlbody source but kept the existing structure of the returns.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 88.57143% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 89.79%. Comparing base (c9e45fb) to head (9bca5fc).
⚠️ Report is 8 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rative_extensions/dialects/postgresql/procedure.py	63.63%	2 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #131      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.81%   89.79%   -0.03%     
==========================================
  Files          86       86              
  Lines        4065     4096      +31     
  Branches      843      850       +7     
==========================================
+ Hits         3651     3678      +27     
- Misses        336      338       +2     
- Partials       78       80       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.