BlenderSceneTranslationAssistant

A small add-on for translating collection/object/material/texture filenames in Blender project files, developed using DeepSeek R1.

For node translation recommendations, please use the Geometry Nodes Translation Add-on developed by Xinyu Zhu.

Usage Guide

The collection/object/material renaming panel is located in:3D View → N Panel → Tools → Scene Translator

1. Click Extract & Copy Scene Texts to extract and copy text. For small text volumes, you can directly paste into translation tools. Some translation tools may lose line breaks - try alternative tools if this occurs.

2. For large text volumes:

   • Paste text into Excel first
   • Batch translate according to translation tool's character limits
   • Recommended tool: YandexTranslate (10k character limit, preserves line breaks)

3. After translating, paste text and click Paste Scene Texts to verify correspondence.

4. Click Apply Scene Renaming to complete translation.

Material renaming follows similar steps. The panel is located in: Node Editor → N Panel → Tools → Texture Translator

Blenderシーン翻訳アシスタント

Blenderプロジェクトファイル内のコレクション、オブジェクト、マテリアル、テクスチャマップのファイル名を翻訳するための小さなアドオンです。DeepSeek R1を使用して開発されました。

ノードの翻訳には、異次元学者が開発したジオメトリノード翻訳プラグインの使用を推奨します。

使用方法

コレクション、オブジェクト、マテリアルの名前変更パネルは、
3Dビュー → Nパネル → ツール → Scene Translator にあります。

1. Extract & Copy Scene Textsをクリックしてテキストを抽出し、コピーします。テキスト量が少ない場合は、直接翻訳ツールに貼り付けて翻訳できます。一部の翻訳ツールでは改行が失われる場合があるため、その場合は別のツールを試してください。

2. テキスト量が多い場合：

   • まずテキストをExcelに貼り付けます
   • 翻訳ツールの文字数制限に従ってバッチ翻訳します
   • 推奨ツール: YandexTranslate（1万字制限、改行を保持）

3. 翻訳後、テキストを貼り付けてPaste Scene Textsをクリックし、テキストが正しく対応しているか確認します。

4. Apply Scene Renamingをクリックして翻訳を完了します。

マテリアルの名前変更も同様の手順です。パネルは、
ノードエディター → Nパネル → ツール → Texture Translator にあります。

Blender场景翻译助手

一个用于翻译Blender工程文件中的集合、物品、材质、贴图文件名的小插件，使用DeepSeek R1编写。

如果需要使用节点翻译推荐使用异次元学者开发的几何节点翻译插件

使用方法

集合、物品、材质重名名面板位于3D视图-N面板-工具-Scence Translator

点击Extract & Copy Scene Texts第一个按提取并复制文本，如果文本量较小可以直接粘贴到翻译工具中翻译，部分情况下翻译工具会导致换行丢失可以更换翻译工具。

如果文本量较大可以先将文本粘贴到Excel表格中，按照翻译工具字数限制分批次翻译，推荐使用YandexTranslate，字数限制为1W字，且不会丢失换行符。

将翻译后的文本复制后，点击Paste Scene Texts，可以检查一下文本是否正确对应。

点击Apply Scene Renaming完成翻译。

材质重命名方法类似，面板位于节点编辑器-N面板-工具-Texture Translator