fix: handle queryables ecmwf properties for not-ecmwf federation backends

[anesson-cs]

When an ECMWF property was returned as a queryable of a federation backend not having the ECMWFSearch plugin, it was still the same as if it was for an ECMWF federation backend.

For instance, the request /collections/GHS_SMOD/queryables?provider=cop_ghsl returned ecmwf:year instead of year in queryables properties.

This issue is fixed now with corresponding tests.

However, a thinking may be done about the necessity to add this level of complexity on the server to handle queryables in general.

[github-actions]

Test Results

  4 files  ±0    4 suites  ±0   1m 32s ⏱️ +5s
117 tests +1  117 ✅ +1  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
468 runs  +4  468 ✅ +4  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 1ccf6b3. ± Comparison against base commit b430e8e.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Code Coverage

Details

Filename                                 Stmts    Miss  Cover    Missing
-------------------------------------  -------  ------  -------  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
eodag/__init__.py                            0       0  100.00%
eodag/app.py                                73      15  79.45%   122, 136-143, 154-156, 212-224, 228
eodag/client.py                             24       0  100.00%
eodag/config.py                             19       0  100.00%
eodag/constants.py                           5       0  100.00%
eodag/core.py                              318      27  91.51%   136-137, 147, 293-294, 384, 518-519, 538, 581, 668, 684-688, 702-706, 708-712, 717, 730, 740-742, 745-746, 756, 759, 775
eodag/cql_evaluate.py                       48      18  62.50%   48, 53, 58, 75, 78, 81, 86-99, 105
eodag/dag.py                                57       0  100.00%
eodag/errors.py                             94       7  92.55%   145, 162-165, 181, 205
eodag/logs.py                               62       9  85.48%   40-49, 105
eodag/middlewares.py                        32       2  93.75%   20, 24
eodag/telemetry.py                          44       0  100.00%
eodag/utils.py                              41      10  75.61%   44, 69, 72-73, 86, 90-98, 134
eodag/eodag_types/__init__.py                0       0  100.00%
eodag/eodag_types/queryables.py             42       8  80.95%   46, 50-51, 61, 77-81
eodag/eodag_types/search.py                 25      25  0.00%    20-69
eodag/extensions/collection_order.py        71       1  98.59%   102
eodag/extensions/data_download.py          121      42  65.29%   61-73, 94, 112-113, 120, 135-142, 147-148, 155-187, 195-198
eodag/extensions/filter.py                 127       9  92.91%   190-191, 361-362, 382, 390, 396, 414-416
eodag/extensions/offset_pagination.py       12       0  100.00%
eodag/models/__init__.py                     0       0  100.00%
eodag/models/item.py                        78       6  92.31%   47-50, 52, 64
eodag/models/links.py                      148      13  91.22%   39, 93-95, 201, 219, 251, 299, 348-359
eodag/models/stac_metadata.py                5       0  100.00%
TOTAL                                     1446     192  86.72%

Diff against main

Filename                      Stmts    Miss  Cover
--------------------------  -------  ------  -------
eodag/extensions/filter.py      +21      -1  +2.34%
TOTAL                           +21      -1  +0.26%

Results for commit: 1ccf6b3

Minimum allowed coverage is 70%

♻️ This comment has been updated with latest results