Applied Energistics 2 翻译更新

[ScrapW]

原翻译漏翻了 Smart 。

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
✨	Applied Energistics 2	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.16 1.16-fabric 1.18 1.18-fabric

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18-fabric.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16-fabric.zip

---

✔ appliedenergistics2 Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 appliedenergistics2-1.16-fabric 中英文 Key 不对应。

详细报告

• 英文有 7 个 Key 多于中文。例如：
  • 行 332-gui.appliedenergistics2.units.tr
  • 行 408-gui.tooltips.appliedenergistics2.SearchMode_JEIAuto
  • 行 409-gui.tooltips.appliedenergistics2.SearchMode_JEIAutoKeep

⚠ PR 中 appliedenergistics2-1.16-fabric 英文文件与最新模组 appliedenergistics2-8.4.7.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en applied-energistics-2 1.16-fabric。

详细报告

• 英文有 3 个 Key 多于模组内。例如：
  • 行 332-gui.appliedenergistics2.units.tr
  • 行 511-item.appliedenergistics2.energy_p2p_tunnel
• 模组内有 3 个 Key 多于英文。例如：
  • 行 332-gui.appliedenergistics2.units.rf
  • 行 517-item.appliedenergistics2.fe_p2p_tunnel

✔ appliedenergistics2 Mod Domain 验证通过。
ℹ appliedenergistics2-1.16 中英文 Key 相互对应。
ℹ appliedenergistics2-1.16 模组内语言文件与 PR 相同。

❗ Domain 验证不通过。文件 Domain 为 ae2；而 PR 所提供的 Domain 为 appliedenergistics2。
可以使用命令 /mv "projects/1.18-fabric/assets/applied-energistics-2/appliedenergistics2/" "projects/1.18-fabric/assets/applied-energistics-2/ae2/" 来移动目录。
ℹ appliedenergistics2-1.18-fabric 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 appliedenergistics2-1.18-fabric 英文文件与最新模组 appliedenergistics2-fabric-11.7.6.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en applied-energistics-2 1.18-fabric。

详细报告

• 英文有 686 个 Key 多于模组内。例如：
  • 行 54-appliedenergistics2.permission_denied
  • 行 55-block.appliedenergistics2.cable_bus
• 模组内有 886 个 Key 多于英文。例如：
  • 行 42-achievement.ae2.QuartzCrystal
  • 行 43-achievement.ae2.QuartzCrystal.desc

❗ Domain 验证不通过。文件 Domain 为 ae2；而 PR 所提供的 Domain 为 appliedenergistics2。
可以使用命令 /mv "projects/1.18/assets/applied-energistics-2/appliedenergistics2/" "projects/1.18/assets/applied-energistics-2/ae2/" 来移动目录。
ℹ appliedenergistics2-1.18 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 appliedenergistics2-1.18 英文文件与最新模组 appliedenergistics2-fabric-11.7.6.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en applied-energistics-2 1.18。

详细报告

• 英文有 686 个 Key 多于模组内。例如：
  • 行 54-appliedenergistics2.permission_denied
  • 行 55-block.appliedenergistics2.cable_bus
• 模组内有 886 个 Key 多于英文。例如：
  • 行 42-achievement.ae2.QuartzCrystal
  • 行 43-achievement.ae2.QuartzCrystal.desc

更多报告在 这里 查看。 PR 更新也会更新检查。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/b694ae96a62476de48a0e55842846bb7。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[boring-cyborg]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[Cyl18]

群内讨论历史：

【木镐】ZombieArchive 3/4/2025 6:30:34 PM
这个版本的线缆只有，包层线缆，智能线缆，致密线缆
【木镐】ZombieArchive 3/4/2025 6:32:07 PM
所以，包层致密这个估计是后续版本改的

以及现在有致密包层，我的观点是改，但另外需要权衡现有玩家已经习惯现有翻译...
官库情况如何，是否需要转移CFPA至管库，CFPA不维护？

Edit:
翻译指南：普适原则

对旧版翻译，建议仅在有误时修改，不要频繁进行琐碎调整。但确实有误的应当根据情况及时修正，以免成为历史遗留问题。

[ScrapW]

抱歉，我之前不知道还有官库的存在。

我看了下官库，它还是维持着致密线缆的翻译。

  "item.ae2.fluix_covered_cable": "福鲁伊克斯色ME包层线缆",
  "item.ae2.fluix_covered_dense_cable": "福鲁伊克斯色ME致密包层线缆",
  "item.ae2.fluix_glass_cable": "福鲁伊克斯色ME玻璃线缆",
  "item.ae2.fluix_smart_cable": "福鲁伊克斯色ME智能线缆",
  "item.ae2.fluix_smart_dense_cable": "福鲁伊克斯色ME致密线缆",

我不知道之前为什么没翻译smart，但我觉得不翻译是存在误导的，尤其是新版本存在了致密包层线缆的情况下。

至于旧版本是否更改以及是否应该先向官库pr，我不是很了解本仓库的规则，交给各位定夺吧。