Just Another Witchery Remake 翻译更新

[ChuijkYahus]

塔罗牌的部分整得有些像灵灾的仪式、符文一样不通顺

作者放弃fabric了，这边要取消组合文件吗

末地是原版键，不保留

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Just Another Witchery Remake	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.21
	依赖-Modonomicon	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Kotlin for Forge	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ witchery Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 witchery-1.21 的中英文语言文件不对应。

• 英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
  • 行 1082-minecraft:the_end

⚠ 警告：PR 中 witchery-1.21 的英文语言文件与最新模组 witchery-0.4.6.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en just-another-witchery-remake 1.21 来更新。

• 英文语言文件有 1 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 638-container.witchery.soul_trade_menu

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "attribute.name.witchery.vampire_drink_speed": "饮血速度",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "book.witchery.guidebook.brewing.spirit_of_otherwhere.description": "末影人凝胶",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "lycanthropy.were_8.page.1":...只僵尸猪灵。证明即便是在地狱之中，狼也居于掠食者的顶...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "tarot.the_chariot.upright.text": "如风般迅捷，如冲锋的骏马般不可阻挡...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "tarot.wheel_of_fortune.upright.text":...铁、绿宝石、金、转生粉、附魔之瓶），且有25%概率令...。

详细检查报告

开始检查 witchery 1.21
witchery-1.21 中文语言文件共有 1720 个 Key； 英文语言文件共有 1721 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    minecraft:the_end


witchery-1.21 模组内语言文件共有 1720 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    container.witchery.soul_trade_menu


检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-26:   "attribute.name.witchery.vampire_drink_speed": "饮血速度",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-279:   "book.witchery.guidebook.brewing.spirit_of_otherwhere.description": "末影人凝胶",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-388:   "book.witchery.guidebook.ritual.infuse_otherwhere.description": "化身末影人",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-703:   "general.distillery.ender_dew": "末影之露",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-857:   "item.witchery.ender_dew": "末影之露",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "lycanthropy.were_8.page.1": "下界渴望血液。在燃烧的领域内狩猎击杀三十只僵尸猪灵。证明即便是在地狱之中，狼也居于掠食者的顶点。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.the_chariot.reversed.text": "前路处处受阻。移动速度降低5%，如深陷泥沼般举步维艰。每一步都化作痛苦折磨。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.the_chariot.upright.text": "如风般迅捷，如冲锋的骏马般不可阻挡。移动速度增加10%，赋予你追逐胜利的灵活。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.the_chariot.upright.text": "如风般迅捷，如冲锋的骏马般不可阻挡。移动速度增加10%，赋予你追逐胜利的灵活。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.the_fool.upright.text": "勇者天佑。你会时不时获得随机正面效果（迅捷、跳跃提升、幸运），所受所有伤害降低10%。无惧前行，拥抱新的旅程。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.the_hanged_man.upright.text": "牺牲赋予意义。你会缓缓降落，摔落速度降低30%。受到超过5颗心的伤害时，会给16格内最近的祭坛提供100点祭坛能量。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.the_moon.upright.text": "向阴影敞开胸怀。永恒的夜视会穿透黑暗。每次夜幕降临时，都将获得10分钟的迅捷 II。在夜间，敌对生物会丢失你的踪迹（每4秒有30%概率）。月亮赐福于月之子。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.the_world.upright.text": "万物并行而不相悖。永恒的迅捷、急迫、幸运、生命恢复在你体内流转。每个黎明都会获得10级经验。破坏方块有10%概率额外产出掉落物。臻至完美。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.wheel_of_fortune.upright.text": "命运的垂青。永恒的幸运 II会增加战利品质量。击杀时有10%掉落稀有的宝物（铁、绿宝石、金、转生粉、附魔之瓶），且有25%概率令生物的战利品表翻倍。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.witchery.the_chariot.description": "移动加速——你的速度与敏捷性均得到增强",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.witchery.the_moon.description": "黄昏时获得夜视和迅捷，黑暗中敌人会丢失你的踪迹",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/just-another-witchery-remake/witchery/lang/zh_cn.json-0:   "tarot.witchery.the_world.description": "至臻完满——迅捷、急迫、幸运、生命恢复、额外掉落物、黎明获得经验",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/1c5b8a922a7d14f3ac76135d7fa3dbf0。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ZHAY10086]

看到L1326
塔罗牌的简短释义部分需要再核对一遍；
The Flesh在这种语境下一般指肉体，需要通查一下；

[ZHAY10086]

个人感觉Dawn翻译为黎明更符合神秘学氛围